1
00:02:41,050 --> 00:02:42,284
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
2
00:02:49,551 --> 00:02:51,151
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ?
3
00:02:51,284 --> 00:02:52,716
ಸಂ.
4
00:02:53,716 --> 00:02:55,716
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ?
5
00:02:56,716 --> 00:02:58,084
ನ್ಯೂಹಾಲ್.
6
00:03:01,317 --> 00:03:02,518
ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ?
7
00:03:11,916 --> 00:03:13,317
ನಾವು ಔಟ್ ಮಾಡಬಹುದು.
8
00:03:14,084 --> 00:03:16,050
ಬಹುಶಃ ಫಕ್, ನಿಮಗೆ ಸಮಯವಿದ್ದರೆ.
9
00:03:20,117 --> 00:03:23,351
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
10
00:03:27,284 --> 00:03:29,494
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಅದು ಅಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಬಿಸಿಯಾಗಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
11
00:03:29,518 --> 00:03:31,017
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
12
00:03:35,050 --> 00:03:37,417
ಮ್ಮ್, ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಹೊಗೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?
13
00:03:40,384 --> 00:03:41,950
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- Mm-hm.
14
00:04:33,217 --> 00:04:34,716
ಹೇ.
15
00:04:35,583 --> 00:04:36,917
ಸರಿ, ನಮಸ್ಕಾರ.
16
00:04:37,050 --> 00:04:39,050
ಹೇ, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ಸ್ವಲ್ಪ ತಾಜಾ ಕಾಫಿ?
17
00:04:41,351 --> 00:04:42,816
ಏಕೆ?
18
00:04:43,317 --> 00:04:44,816
ಯಾವುದೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ.
19
00:04:46,451 --> 00:04:48,017
ನಿಲ್ಲಿ.
20
00:04:53,017 --> 00:04:54,749
ಇದು ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಕೇಟಿ.
21
00:04:56,716 --> 00:04:59,484
ಕೇಟಿಗೆ ತಂದೆ,
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ? ಮುಗಿದಿದೆ.
22
00:04:59,617 --> 00:05:02,351
ಸ್ಟೋರ್ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಮುಗಿದಿದೆ.
23
00:05:02,917 --> 00:05:04,716
ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳು. ಮುಗಿದಿದೆ.
24
00:05:11,184 --> 00:05:12,716
ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಕಾಫಿ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಏನು?
25
00:05:12,850 --> 00:05:14,917
ನಾನು ಕೌಂಟರ್ನಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
26
00:05:26,716 --> 00:05:28,084
ಎಂಟು.
27
00:05:28,716 --> 00:05:30,417
ಹೌದು. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
28
00:05:34,950 --> 00:05:38,084
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು? ನೀವು ಪಡೆದಿರುವಿರಿ
ಇಡೀ ದಿನ ಸುತ್ತಲೂ ನಿಲ್ಲಲು,
29
00:05:38,217 --> 00:05:39,817
ಒಂದು ಕಪ್ ಕಾಫಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆಯೇ?
30
00:05:55,850 --> 00:05:57,384
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.
31
00:06:05,984 --> 00:06:07,783
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
32
00:06:08,217 --> 00:06:09,817
ನ್ಯೂಹಾಲ್, ಸರ್.
33
00:06:10,984 --> 00:06:12,783
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ?
34
00:06:13,716 --> 00:06:15,884
- ಹೌದು, ಸರ್.
- ಹುಹ್.
35
00:06:28,117 --> 00:06:30,084
ನನಗೆ ಇದು ಗೊತ್ತು...
ನನಗೆ ಇದು ಗೊತ್ತು.
36
00:06:31,451 --> 00:06:33,217
ಇದು ನವೆಂಬರ್ ಮಳೆ.
37
00:06:36,151 --> 00:06:37,417
ಹೌದು!
38
00:07:43,284 --> 00:07:44,717
ಬೇಡ.
39
00:08:12,550 --> 00:08:14,151
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
40
00:08:14,284 --> 00:08:15,583
ನಿಲ್ಲಿಸು.
41
00:08:15,717 --> 00:08:17,717
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
42
00:08:21,383 --> 00:08:23,151
ಇವನು ನನ್ನ ಮಗ.
43
00:08:29,917 --> 00:08:31,817
- ಹೇ, ನಾನು ಪ್ಯಾಕ್ ಪಡೆಯಬಹುದೇ?
- ಹೌದು.
44
00:08:32,284 --> 00:08:34,383
ಹಾಯ್, ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?
ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯವನಾ?
45
00:08:34,517 --> 00:08:37,617
ರಸೆಲ್ ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ.
ಇನ್ನೂ ಕೆಲಸವಿಲ್ಲ ಆದರೆ...
46
00:08:38,251 --> 00:08:40,717
ಓಹ್, ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು
ಮಾರ್ಥಾಳ ಪತಿ ರೋನಿ,
47
00:08:40,817 --> 00:08:44,317
ಅವನು ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ...
ಜೀಸಸ್, ಫೇರ್ಟ್ರೇಡ್ನಲ್ಲಿ.
48
00:08:44,450 --> 00:08:46,550
ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು
ಸೋಮವಾರ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳನ್ನು ಇಳಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
49
00:08:46,850 --> 00:08:49,550
ಓ, ಓಕೆ ಕೂಲ್.
ಹೌದು, ನಾನು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
50
00:08:49,717 --> 00:08:53,717
ಸರಿ.
ಹೇ, ಓಹ್, ಹ್ಯಾಕ್ಸ್ ಬಾಯ್,
51
00:08:54,184 --> 00:08:56,350
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರು.
52
00:08:57,217 --> 00:09:00,284
ಸುಮ್ಮನೆ ಅಡ್ಡಾಡಿದೆ
ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ ಒಂದು ಕಪ್ ಕಾಫಿ ಸೇವಿಸಿದೆ.
53
00:09:03,950 --> 00:09:05,517
ಅಪ್ಪ, ಅಮ್ಮ ಬೇಕು
ನೀವು ಟ್ರಕ್ ಅನ್ನು ಸರಿಸಲು.
54
00:09:05,717 --> 00:09:07,117
- ಸರಿ.
- ಹೇ, ಬೇಬ್?
55
00:09:07,251 --> 00:09:09,217
ಹೇ, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ,
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದೆ.
56
00:09:09,350 --> 00:09:10,884
ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ.
57
00:09:11,017 --> 00:09:12,316
ಹುಡುಗಿ, ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಬೇರುಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.
58
00:09:12,450 --> 00:09:14,084
ನಿನಗೆ ನಾನು ಬೇಕು
ಮುಂದಿನ ವಾರ ಬರಲು?
59
00:09:14,217 --> 00:09:17,217
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ. ಹೋಗೋಣ ಬನ್ನಿ.
60
00:09:19,517 --> 00:09:21,284
ಲೆಸ್ಬೋಸ್.
61
00:09:22,151 --> 00:09:25,084
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ... ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ,
ಅವನು ಹೊರಗಿದ್ದಾನೆಯೇ ಅಥವಾ ಅವನು ಹೊರಗಿರುವನೇ?
62
00:09:25,217 --> 00:09:26,850
ಅವನು ಹೊರಗಿದ್ದಾನೆ.
63
00:09:27,450 --> 00:09:29,017
ಶಿಟ್.
64
00:09:31,817 --> 00:09:33,426
ನನಗಿನ್ನೂ ನೆನಪಿಲ್ಲ
ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದನು,
65
00:09:33,450 --> 00:09:35,017
ಅವನು ಕೆಂಪಾದವನೇ?
66
00:09:35,151 --> 00:09:37,350
ಅವನ ಸಹೋದರ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಂತೆ?
67
00:09:39,917 --> 00:09:42,618
ಹೌದು. ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
68
00:09:42,750 --> 00:09:44,717
ನನಗೆ ಇಲ್ಲ...
ನನಗಿನ್ನೂ ನೆನಪಿಲ್ಲ.
69
00:09:45,950 --> 00:09:47,450
ನಾನಿಲ್ಲ ಅಂತ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಾನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೇನೆಯೇ ಎಂದು ಸಹ ತಿಳಿದಿದೆ.
70
00:09:47,584 --> 00:09:49,750
ಖಂಡಿತ ನೀವು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ.
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
71
00:09:51,483 --> 00:09:53,251
ರಸೆಲ್ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?
72
00:09:54,251 --> 00:09:55,517
ಫಕಿಂಗ್ ಹಂದಿ.
73
00:09:58,717 --> 00:10:01,483
ಹೇ, ನಾನು ನಿಮಗೆ 50 ಸಾಲ ನೀಡಬಲ್ಲೆ
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ಈಗ ಬಕ್ಸ್.
74
00:10:01,618 --> 00:10:05,517
ಗೆಳೆಯ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
ಆಹ್, ನೀವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದೀರಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
75
00:10:06,151 --> 00:10:07,631
ಹೌದು. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾಗಬಹುದು
76
00:10:07,717 --> 00:10:09,650
- ಈ ವಾರ ಡೇಕೇರ್ ನಂತರ.
- ಹೌದು.
77
00:10:09,783 --> 00:10:13,217
ರಸ್ಸೆಲ್ ಅವನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅದು
ನನ್ನನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಉದ್ವಿಗ್ನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
78
00:10:14,084 --> 00:10:16,783
ಇಲ್ಲಿ, ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹಾಕಲು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ
ಅವನ ಡಯಾಪರ್ ಚೀಲದಲ್ಲಿ
79
00:10:16,917 --> 00:10:20,117
ಮತ್ತು ಇವು ನಿಮಗಾಗಿ.
80
00:10:20,250 --> 00:10:23,316
ಓಹ್, ಶಿಟ್.
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಪಡೆದರು?
81
00:10:23,450 --> 00:10:25,683
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
82
00:10:31,483 --> 00:10:33,151
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.
83
00:10:38,283 --> 00:10:42,117
ಹೇ ಮನುಷ್ಯ. ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಆ ಶಿಟ್ ಮ್ಯಾನ್ ಬಗ್ಗೆ, ಸರಿ.
84
00:10:43,483 --> 00:10:48,650
ನೋಡಿ, ಇದು ಕೇವಲ,
ಓಹ್ - ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
85
00:10:50,383 --> 00:10:52,350
- ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾಳೆ?
- ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು ...
86
00:10:52,483 --> 00:10:54,416
ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ.
ಅವಳು ಈಗ ಮಲಗಿದ್ದಾಳೆ,
87
00:10:54,551 --> 00:10:56,151
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಮದ್ದು ಕೊಟ್ಟೆ.
88
00:10:57,950 --> 00:10:59,618
ನಾವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಸರಿಯಾದ ಪರಿಚಯವಿದೆ.
89
00:10:59,750 --> 00:11:02,750
ನಾನು-ನಾನು ಜೇಡನ್,
ಉಮ್, ನಾನು ಅವಳ ದಾದಿ,
90
00:11:02,884 --> 00:11:04,984
ಅವಳ ಪಾಲಕ,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏನು ಕರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.
91
00:11:05,117 --> 00:11:07,350
ನಾನು ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಪ್ರತಿದಿನ ಕೆಲವು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ.
92
00:11:07,484 --> 00:11:09,984
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಿದರೆ,
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ,
93
00:11:10,551 --> 00:11:12,450
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನನ್ನ ಕತ್ತೆ ಒದೆಯಿರಿ.
94
00:11:14,084 --> 00:11:15,383
ನೋಡಿ, ನೀವು ಅಂಟಿಕೊಂಡರೆ,
95
00:11:15,518 --> 00:11:18,316
ಬಹುಶಃ, ಉಮ್, ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡಿ
ಒಂದು ಉಪಕಾರ, ಆ ನಾಯಿಗಳಿಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡಿ.
96
00:11:18,450 --> 00:11:20,283
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ,
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸುತ್ತಾರೆ.
97
00:11:22,183 --> 00:11:23,350
ಸರಿ.
98
00:11:23,484 --> 00:11:26,250
ಅಲ್ಲದೆ, ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,
ಆಹ್, ಒಂದು ಸಂಖ್ಯೆ ಇದೆ
99
00:11:26,383 --> 00:11:28,259
ರೆಫ್ರಿಜರೇಟರ್ ಮೇಲೆ,
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,
100
00:11:28,283 --> 00:11:30,050
ಯಾರದೋ
ಗಾಲಿಕುರ್ಚಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದೆ.
101
00:11:30,584 --> 00:11:32,693
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಯಾವಾಗ
ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆಯಿರಿ, ಅವಳ ಕಾಲುಗಳು ನೋಯುತ್ತವೆ,
102
00:11:32,717 --> 00:11:36,117
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ಕುರ್ಚಿ
ಅವಳಿಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು.
103
00:11:37,618 --> 00:11:39,717
ಸರಿ.
104
00:11:39,783 --> 00:11:41,817
ಮನೆಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
105
00:11:44,717 --> 00:11:46,383
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಮಾರ್ವಿನ್.
106
00:11:46,518 --> 00:11:48,183
ನೀವೂ ಕೂಡ.
107
00:14:19,717 --> 00:14:21,817
ಸರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ,
ಅದು ಇರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
108
00:14:21,950 --> 00:14:23,384
ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ.
109
00:14:23,518 --> 00:14:25,226
ಅವಳಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ ಬೇಕು
ಅವಳು ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ.
110
00:14:25,250 --> 00:14:26,817
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ಖಚಿತವಾಗಿ ಅವಳು ತನ್ನ ಔಷಧಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.
111
00:14:47,083 --> 00:14:48,317
ಹೇ.
112
00:14:51,484 --> 00:14:52,717
ನಿಮಗೆ ಹಣ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?
113
00:14:52,817 --> 00:14:54,250
ಹೌದು.
114
00:14:59,016 --> 00:15:00,584
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
115
00:15:01,817 --> 00:15:03,750
ನನಗೆ ಕ್ಸಾನಿ ಸಿಗಲಿ.
116
00:15:06,417 --> 00:15:08,216
ಉಮ್, ದಿ, ಉಮ್, ಸಿರಿಂಜ್?
117
00:15:08,351 --> 00:15:09,717
ಹೇ.
118
00:15:09,817 --> 00:15:12,049
ಮತ್ತು ನೀಲಿ ಬಣ್ಣಗಳು.
119
00:15:20,584 --> 00:15:22,317
ಇವತ್ತು ನಿನಗೆ ಹುಡುಗಿ ಇದ್ದಾನಾ?
120
00:15:22,949 --> 00:15:24,116
ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.
121
00:15:24,251 --> 00:15:26,016
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು
ಬೇರೆಲ್ಲೋ.
122
00:15:30,518 --> 00:15:34,317
ಹೇ, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಇಂದು ಯಾರು ಹೊರಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
123
00:15:38,484 --> 00:15:40,083
ನೀವು ಮಾತನಾಡುವ ಫಕ್?
124
00:15:40,850 --> 00:15:44,251
ಮಾರ್ವಿನ್ ಫಕಿಂಗ್ ಹ್ಯಾಕ್ಸ್.
ಅವರು ಇಂದು ಹೊರಬಂದರು.
125
00:15:45,949 --> 00:15:47,916
ನಾನು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
126
00:15:58,817 --> 00:15:59,949
ಹುಶ್!
127
00:16:03,750 --> 00:16:05,183
ಹುಶ್.
128
00:16:28,484 --> 00:16:30,150
ಅಮ್ಮ.
129
00:16:33,783 --> 00:16:35,618
ಅಮ್ಮಾ, ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲಿ.
130
00:16:37,217 --> 00:16:38,883
ಸರಿ.
131
00:17:06,049 --> 00:17:07,717
ಮಾರ್ವಿನ್?
132
00:17:07,783 --> 00:17:09,217
ಮಾರ್ವಿನ್!
133
00:17:10,518 --> 00:17:13,417
ಹೇ, ಇದು ನಾನು, ಫಾದರ್ ಬ್ರೌನಿಂಗ್.
134
00:17:13,551 --> 00:17:15,417
- ಹೇ, ತಂದೆ.
- ಹೇ. ಬನ್ನಿ.
135
00:17:16,184 --> 00:17:20,717
ಓಹ್, ಹೌದು.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಹೌದು.
136
00:17:20,783 --> 00:17:24,049
ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ
ನೀವು ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ.
137
00:17:24,184 --> 00:17:26,451
ಅಂದರೆ ಇಡೀ ಊರು
ನೀವು ಊರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ
138
00:17:26,584 --> 00:17:29,217
but how are you doing, son?
139
00:17:29,351 --> 00:17:33,049
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
140
00:17:33,949 --> 00:17:36,717
ಬರ್ನಾಡೆಟ್ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?
ನೀನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಕ್ಕೆ ಅವಳು ಖುಷಿಯಾಗಿದ್ದಾಳಾ?
141
00:17:36,783 --> 00:17:38,016
ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.
142
00:17:38,417 --> 00:17:43,284
ಹೌದು. ನೀನು ದೂರ ಹೋದಾಗ,
ಇದು ಅವಳಿಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿತ್ತು.
143
00:17:43,417 --> 00:17:45,317
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದೆ
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸಮಯ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
144
00:17:45,451 --> 00:17:47,227
ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ
ಅದರ ಮೂಲಕ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು.
145
00:17:47,251 --> 00:17:49,151
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ತಂದೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
146
00:17:49,284 --> 00:17:51,618
"ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ತಂದೆ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು."
ಬನ್ನಿ.
147
00:17:51,750 --> 00:17:53,417
ಮನುಷ್ಯ, ನಾನು ಅದನ್ನೇ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
148
00:17:53,551 --> 00:17:55,084
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ?
149
00:17:56,484 --> 00:18:00,016
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಇದ್ದೇವೆ
ಸೆಕೆಂಡಿನ ಒಂದು ಭಾಗಕ್ಕೆ.
150
00:18:00,151 --> 00:18:02,717
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಮುಖ್ಯವಾದಂತೆ ಅಲ್ಲ
ಹೇಗಾದರೂ ಇಷ್ಟು,
151
00:18:02,849 --> 00:18:06,782
ಆದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ಚರ್ಚ್ ನಿಮಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದೆ.
152
00:18:06,916 --> 00:18:11,417
ನಿಮಗೆ ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಅದು ತುಂಬಾ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿದ್ದರೆ.
153
00:18:11,551 --> 00:18:13,384
- ಸರಿ.
- ಸರಿ. ಹೌದು.
154
00:18:14,251 --> 00:18:15,484
- ಹೌದು.
- ಹೌದು.
155
00:18:15,618 --> 00:18:17,384
- ಬನ್ನಿ.
- ವಿದಾಯ, ಹುಡುಗರೇ.
156
00:18:17,518 --> 00:18:19,117
ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.
157
00:18:25,883 --> 00:18:27,816
ಹಾಯ್, ಹೌದು ನಾನು...
ನೋಡಲು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
158
00:18:27,949 --> 00:18:30,284
ಆ ಗಾಲಿಕುರ್ಚಿ ಇದ್ದರೆ
ಇನ್ನೂ ಲಭ್ಯವಿದೆಯೇ?
159
00:18:30,417 --> 00:18:33,983
ಹೌದು. ಮುಂದೆ ಹೋಗು.
160
00:18:39,117 --> 00:18:41,184
ಸರಿ, ಯಾವಾಗ...
ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯ ಯಾವಾಗ?
161
00:18:42,317 --> 00:18:43,749
ಈಗ?
162
00:18:44,749 --> 00:18:46,384
ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
163
00:19:25,184 --> 00:19:26,417
ಹೇ.
164
00:19:33,849 --> 00:19:35,251
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
165
00:19:35,384 --> 00:19:37,716
ಗಾಲಿಕುರ್ಚಿ,
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಅದನ್ನು ನೋಡಿ.
166
00:19:40,151 --> 00:19:42,151
ನೀವು ಅದನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾರಾಟ ಮಾಡದ ಹೊರತು.
167
00:19:45,716 --> 00:19:47,417
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.
168
00:19:57,716 --> 00:19:59,716
ಎಡಚಕ್ರ ಸ್ವಲ್ಪ ನುಣುಚಿಕೊಂಡಿದೆ.
169
00:20:02,451 --> 00:20:05,782
ಇಮ್ಮಾ ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿ.
ಅದಕ್ಕೆ ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಬೇಕು?
170
00:20:14,084 --> 00:20:15,950
ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಮಾರಾಟಕ್ಕೆ ಅಲ್ಲ.
171
00:20:17,584 --> 00:20:19,351
ಸರಿ.
172
00:20:20,484 --> 00:20:22,017
ನೋಡು, ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು, ಆದ್ದರಿಂದ ...
173
00:20:40,151 --> 00:20:43,451
ಹೇ, ನೀವು ಮಾಡಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಕೆಲವು ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತರು, ಹೌದಾ?
174
00:20:45,151 --> 00:20:47,117
ಈ ಎರಡು
ಕತ್ತೆಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ.
175
00:20:48,184 --> 00:20:50,682
ಗಾಲಿಕುರ್ಚಿ
ವಿಷಯ ಕಾರ್ಯರೂಪಕ್ಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ.
176
00:20:52,384 --> 00:20:54,584
ಡ್ಯಾಮ್. ಓಹ್, ಸರಿ...
177
00:20:55,384 --> 00:20:57,716
ಸರಿ,
ನಾವು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ, ಉಹ್,
178
00:20:57,849 --> 00:20:59,451
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ,
ಅವಳಿಗೆ ಬೆತ್ತವನ್ನು ಬಳಸಲಿ.
179
00:20:59,584 --> 00:21:02,584
ವೈದ್ಯರು ಅವಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಹೇಗಾದರೂ ಸರಿಸು, ಆದ್ದರಿಂದ, ಉಹ್...
180
00:21:02,716 --> 00:21:05,551
ಬೆತ್ತ ಇರಬೇಕು...
ಚೆನ್ನಾಗಿರಬೇಕು.
181
00:21:06,317 --> 00:21:10,151
ಸರಿ, ಸರಿ
ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
182
00:21:10,782 --> 00:21:12,749
ನೀವು ಈ ಎರಡನ್ನೂ ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
183
00:21:15,317 --> 00:21:16,816
ಸರಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
184
00:21:20,917 --> 00:21:23,217
ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದನೆಂದರೆ ಏನು?
185
00:21:24,084 --> 00:21:26,251
ಇಲ್ಲಿ, ರಸ್ಸೆಲ್, ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದನು.
186
00:21:29,816 --> 00:21:31,451
ಹಾಗಾದರೆ, ಅವನು ಹೊರಗಿದ್ದಾನೆಯೇ?
187
00:21:31,583 --> 00:21:32,884
ಹೌದು, ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ.
188
00:21:35,984 --> 00:21:38,749
ಹೇ ರಿಕಿ, ನನಗೆ ಬಿಯರ್ ಕೊಡು.
189
00:21:47,317 --> 00:21:49,884
ನನಗೆ ಫಕಿಂಗ್ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ನೀಡಿ.
ನನಗೆ ಫಕಿಂಗ್ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ನೀಡಿ.
190
00:21:50,017 --> 00:21:52,151
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ಗೆಳೆಯ...
191
00:21:52,284 --> 00:21:54,351
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದನು?
192
00:21:54,484 --> 00:21:56,217
ವೀಲ್ ಚೇರ್ ನೋಡಬೇಕೆನಿಸಿತು.
193
00:22:00,950 --> 00:22:02,284
ಅವರು ಏನು ಹೇಳಿದರು?
194
00:22:02,417 --> 00:22:04,227
ಗಾಡ್ಡಮ್ ಇಟ್ ರಸ್ಸೆಲ್, ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ಅವನು ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
195
00:22:04,251 --> 00:22:06,151
ಅವನು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದನು
ಫಕಿಂಗ್ ಗಾಲಿಕುರ್ಚಿ.
196
00:22:07,716 --> 00:22:09,351
ಅವನು ಒಟ್ಟೂ ಕತ್ತೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದ.
197
00:22:12,816 --> 00:22:15,184
ಸರಿ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಏನು?
198
00:22:17,351 --> 00:22:19,117
ಫಕಿಂಗ್ ಮಾತು!
199
00:22:19,251 --> 00:22:21,850
ಹೇ ಏಡನ್?
200
00:22:21,984 --> 00:22:24,217
ಓಹ್, ಫಕ್ಸ್ ಸಲುವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು
ದಯವಿಟ್ಟು ಆ ನಾಯಿಯನ್ನು ಹೊರಗೆ ತೆಗೆಯಿರಿ
201
00:22:24,351 --> 00:22:26,184
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ ಸಂಭಾಷಣೆ ನಡೆಸಿ.
202
00:22:27,817 --> 00:22:29,050
ನಂತರ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
203
00:22:29,184 --> 00:22:31,117
ನಾನು ಕೊಡಲಿಲ್ಲ
ಅವನಿಗೆ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ.
204
00:22:31,251 --> 00:22:33,583
ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನು, ಮನುಷ್ಯ,
ಆ ನಾಯಿಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.
205
00:22:36,517 --> 00:22:39,950
ಮಾರ್ಥಾ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ರಾನ್ ಹೇಳಿದರು
ನ್ಯಾಯಯುತ ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸಗಾರರು. ಆದ್ದರಿಂದ...
206
00:22:40,084 --> 00:22:42,317
ನಿನಗೆ ಬೇಕಿತ್ತಾ
ಹಾಗೆ ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡಲು, ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು?
207
00:22:42,451 --> 00:22:44,251
ಫಿಸ್ಟ್ ಫಕಿಂಗ್ ಅವನನ್ನು ಫಕ್ ಅಪ್?
208
00:22:44,984 --> 00:22:47,251
ಹೌದು, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು... ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
209
00:22:47,384 --> 00:22:50,517
"ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ."
210
00:22:50,716 --> 00:22:51,984
ಅವನು ಫಕಿಂಗ್ ಹಂದಿ.
211
00:22:52,117 --> 00:22:53,757
ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು...
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು...
212
00:22:53,783 --> 00:22:55,017
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕಿತ್ತು...
213
00:22:55,151 --> 00:22:56,591
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಫಕಿಂಗ್ ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿತು,
214
00:22:56,617 --> 00:22:58,184
ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಕೊಂದುಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
215
00:22:58,317 --> 00:23:00,084
ಹೌದು, ನಾನು ನನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಸಹೋದರ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು
216
00:23:00,217 --> 00:23:02,517
ನಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿಯನ್ನು 20 ವರ್ಷ ಕೊಂದವರು
ಹಿಂದೆ, ಅದು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿತು.
217
00:23:02,716 --> 00:23:05,550
ಶಟ್ ಅಪ್ ಫಕ್.
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ವಿಷಯದ ಹೊರತಾಗಿ.
218
00:23:06,950 --> 00:23:08,617
ಏಡನ್! ಕೀತ್!
219
00:23:08,749 --> 00:23:10,151
ಫಕಿಂಗ್ ನಾಯಿಯನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ!
220
00:23:10,284 --> 00:23:12,617
ಡೆಲ್ಟಾ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು
ಅರ್ಧ ಘಂಟೆಯ ಹಿಂದೆ ಅವನು ಹೊರಬಂದನು.
221
00:23:13,050 --> 00:23:16,317
ನನ್ನ ಹುಡುಗನ ಮುಂದೆ ಕುಡಿಯಬೇಡ.
ನೀವು ದುರ್ವಾಸನೆ ಬೀರುತ್ತೀರಿ.
222
00:23:16,850 --> 00:23:18,984
ಮತ್ತು ಇವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ಸೋತವರನ್ನು ಫಕಿಂಗ್ ಔಟ್.
223
00:23:19,117 --> 00:23:21,084
ಯಾರು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಜೊತೆ ಸುತ್ತಾಡುತ್ತಾರೆ
ಸೋದರ ಸಂಬಂಧಿಗಳೇ?
224
00:23:21,217 --> 00:23:22,351
ದೇವರು.
225
00:23:44,984 --> 00:23:46,950
ಭೋಜನಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
226
00:23:48,117 --> 00:23:49,884
ಸ್ವಾಗತ.
227
00:24:06,450 --> 00:24:08,717
ನೀನು ಹೋಗುತ್ತೀಯಾ
ರಾತ್ರಿಯೆಲ್ಲಾ ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಬೇಕೆ?
228
00:24:10,117 --> 00:24:11,416
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
229
00:24:19,817 --> 00:24:21,950
ಸ್ಲ್ಯಾಪ್ಜಾಕ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಆಡಬೇಕೆಂದು ನೆನಪಿದೆಯೇ?
230
00:24:22,284 --> 00:24:23,850
ಖಂಡಿತ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
231
00:24:31,550 --> 00:24:33,251
ನಮಗೆ ಬಿಯರ್ ಕೊಡಿ.
232
00:24:47,017 --> 00:24:48,984
ನೀವು ಸಹ ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ
ಧೂಮಪಾನ ಮತ್ತು ಮದ್ಯಪಾನ ಮಾಡಬೇಕೆ?
233
00:25:23,717 --> 00:25:26,950
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಟೆಡ್ಡಿ
ಶ್ವಾಸಕೋಶದ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ನಿಂದ ನಿಧನರಾದರು.
234
00:25:28,450 --> 00:25:30,017
ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.
235
00:25:32,884 --> 00:25:35,583
ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ರೂಥಿ ನಿಧನರಾದರು.
236
00:25:36,084 --> 00:25:39,416
ನಿಮ್ಮ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ
ಬ್ರಿಯಾನ್ ಫ್ರೆಸ್ನೊಗೆ ತೆರಳಿದರು.
237
00:25:42,917 --> 00:25:44,884
ಓಹ್, ಮತ್ತು ರೋಸಿ ನಿಧನರಾದರು ...
238
00:25:46,884 --> 00:25:48,750
12 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.
239
00:25:50,783 --> 00:25:53,383
ನನ್ನ ದೇವರೇ, ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
240
00:25:55,450 --> 00:25:56,717
ವಿಷಯಗಳು ನಡೆಯುತ್ತವೆ.
241
00:25:56,850 --> 00:25:58,817
ನೀವು ಮಾಡಬೇಡಿ
ಫಕಿಂಗ್ ಕೂಡ ತಿಳಿದಿದೆ.
242
00:26:10,117 --> 00:26:12,017
ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಸರಿಯಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
243
00:26:12,151 --> 00:26:14,383
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
244
00:26:17,584 --> 00:26:19,283
ಅದೊಂದು ರಾಣಿ.
245
00:26:22,917 --> 00:26:25,817
ಜೈಲು ಇರಬಾರದು
ಹೇಗಾದರೂ ಮೋಜು ಮಾಡಲು.
246
00:26:29,517 --> 00:26:30,950
ಓಹ್!
247
00:27:02,551 --> 00:27:04,217
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕೇ, ತಾಯಿ?
248
00:27:05,717 --> 00:27:07,483
ನಾನು ಕಲೆಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಫಕಿಂಗ್ ಹೌಸ್ ಸುತ್ತಲೂ
249
00:27:07,618 --> 00:27:10,517
ಕಳೆದ 17 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಾನೇ.
250
00:27:10,717 --> 00:27:11,783
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
251
00:27:20,416 --> 00:27:23,884
ಹೋಗು, ನನ್ನ...
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಆಕ್ಸಿ ಟ್ಯಾಂಕ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
252
00:28:38,750 --> 00:28:40,283
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಹಣವಿದೆಯೇ, ತಾಯಿ?
253
00:28:41,050 --> 00:28:42,484
- ಹೌದಾ?
- ನಗದು. ನನಗೆ ಬೇಕು...
254
00:28:42,618 --> 00:28:44,416
ನನಗೆ ಆಹಾರ ಸಿಗಬೇಕು.
255
00:28:44,783 --> 00:28:46,451
ಓಹ್, ಸರಿ.
256
00:28:50,551 --> 00:28:52,050
ಏನಾಯಿತು?
257
00:28:52,884 --> 00:28:54,451
ಯಾರೋ ಕಲ್ಲು ಎಸೆದರು.
258
00:28:54,584 --> 00:28:56,350
ಓ ದೇವರೇ.
259
00:28:58,551 --> 00:29:00,817
ನಾವು ಯಾವುದೇ ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಲೂ ಕಲ್ಲು ಎಸೆಯುವುದು
260
00:29:00,950 --> 00:29:04,383
ರಾತ್ರಿ ಪೊಲೀಸರಿಂದ
ಬಂದು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದನು.
261
00:29:08,551 --> 00:29:11,183
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಮೊಟ್ಟೆ ಎಸೆಯುವಿಕೆಯನ್ನು ಪಡೆದರು.
262
00:29:11,984 --> 00:29:16,283
ಯಾರೋ "ಕೊಲೆಗಾರ" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ
ಗ್ಯಾರೇಜ್ ಬಾಗಿಲಿನ ಮೇಲೆ.
263
00:29:16,817 --> 00:29:18,817
ಅದು ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿತ್ತು.
264
00:29:19,183 --> 00:29:21,316
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಟೆಡ್ಡಿ ಬೇಲಿ ಕಟ್ಟಿದರು
265
00:29:21,451 --> 00:29:25,484
ಮತ್ತು ನಾಯಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು,
ಪಾರ್ಟಿ ಮುಗಿಯಿತು.
266
00:29:25,618 --> 00:29:27,384
ಕೆಲವು ಸಿಗರಿಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ತನ್ನಿ.
267
00:29:28,417 --> 00:29:31,717
ಮತ್ತು, ಉಹ್, ಕೆಲವು ಟ್ವಿಂಕೀಸ್.
268
00:29:31,850 --> 00:29:33,183
ಟ್ವಿಂಕೀಸ್?
269
00:29:33,316 --> 00:29:36,216
ಹೌದು. ಆಚರಣೆ ಮಾಡೋಣ.
270
00:29:36,350 --> 00:29:38,050
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
271
00:29:45,618 --> 00:29:46,783
ಇದು ಹ್ಯಾಕ್ಸ್ ಹುಡುಗ.
272
00:29:46,917 --> 00:29:48,750
ಅದು ಬರ್ನಾಡೆಟ್ ಅವರದ್ದೇ?
273
00:29:48,884 --> 00:29:50,817
- ಅವನು ಹೊರಬಂದನು.
- ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.
274
00:29:50,950 --> 00:29:53,316
- ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಚಿತ್ರ.
- ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್.
275
00:30:02,017 --> 00:30:04,683
ಓಹ್, ಕೇವಲ ಎರಡು. ಕೇವಲ...
276
00:30:32,950 --> 00:30:34,584
ನನಗೆ ರಬ್ಬರ್ ಡಕ್ಕಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು.
277
00:30:34,717 --> 00:30:37,157
ಈಗ, ನೋಡಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಈ ಬಾರಿ ಸುಡ್ಸ್ ಆಫ್, ಸರಿ?
278
00:30:39,083 --> 00:30:41,393
ರಬ್ಬರ್ ಬಾತುಕೋಳಿ, ನೀವು ಕೂಡ
ರಬ್ಬರ್ ಡು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ ಬೆಳೆದ...
279
00:30:41,417 --> 00:30:43,850
ಜನರು ಏಕೆ ರಬ್ಬರ್ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಸ್ನಾನದ ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಬಾತುಕೋಳಿಗಳು ಹೇಗಾದರೂ?
280
00:30:43,984 --> 00:30:46,417
ಇದು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಂತೋಷಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
281
00:30:47,049 --> 00:30:48,884
ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ.
282
00:30:51,783 --> 00:30:53,750
ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ.
283
00:31:03,451 --> 00:31:05,216
ಅದರಲ್ಲಿ ಏನಿತ್ತು?
284
00:31:06,518 --> 00:31:08,284
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
285
00:31:08,750 --> 00:31:10,183
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದರೆ ಏನು?
286
00:31:10,317 --> 00:31:11,518
ಅದು...
287
00:31:11,717 --> 00:31:13,216
ನೋಡಿ, ಅವನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಸರಿ?
288
00:31:13,351 --> 00:31:15,384
ನೀವು ನೋಡಬಹುದಿತ್ತು
ಅವನು ಕೇವಲ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.
289
00:31:15,518 --> 00:31:16,950
ನೀವು ಅವನ ಮೇಲೆ ಏಕೆ ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ?
290
00:31:17,950 --> 00:31:20,016
ಆ ಮುಖ ಯಾವುದು, ಹೌದಾ?
291
00:31:21,317 --> 00:31:23,950
ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಮಾರ್ವಿನ್ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.
292
00:31:26,049 --> 00:31:28,049
ಅವನು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಲು.
293
00:31:28,183 --> 00:31:30,216
ಅವರು 17 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಲಾಕ್ ಆಗಿದ್ದರು.
294
00:31:30,351 --> 00:31:33,384
ಜೊತೆಗೆ ಅವರು ಈಗ ಬೆಳೆದ ವ್ಯಕ್ತಿ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.
295
00:31:35,216 --> 00:31:36,717
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು
ನೀವು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ ಹಾಗೆ
296
00:31:36,783 --> 00:31:38,451
ಅಥವಾ ನೀವು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
297
00:31:38,584 --> 00:31:40,494
ನೀನು... ನನಗೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ
ಈ ಮುಖವನ್ನು ಮಾಡುವುದು, ಏನೇ ಇರಲಿ
298
00:31:40,518 --> 00:31:42,150
ಅವನು-ಇಲ್ಲ, ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ.
299
00:31:42,284 --> 00:31:44,604
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ನೀವು ನಿದ್ರಿಸಿದಾಗ,
ನೀವು ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ಕೂಗುತ್ತೀರಿ.
300
00:31:46,949 --> 00:31:49,116
ಹೇ, ಮಾರ್ವಿನ್ ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
ನೀವು ಬಂದು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
301
00:31:50,284 --> 00:31:51,551
ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ.
302
00:31:51,717 --> 00:31:53,884
ನೀವು ಮನಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
303
00:32:19,016 --> 00:32:21,217
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
304
00:32:27,551 --> 00:32:29,384
ಹೇ, ನೀವು ನನಗೆ ಒಂದು ಎಫ್ಎ ಮಾಡಬಹುದೇ...
ನೀವು...
305
00:32:29,518 --> 00:32:31,016
ನೀವು ಅದನ್ನು ನನಗಾಗಿ ಹಿಡಿಯಬಹುದೇ?
306
00:32:31,150 --> 00:32:33,059
ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ, 4:30 ವ್ಯಾನ್
ಅವಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು.
307
00:32:33,083 --> 00:32:34,484
ಮೇ... ಬಹುಶಃ ಅದು ಡ್ರೈವರ್.
308
00:32:48,384 --> 00:32:50,150
ಅದು ನಿಂತಿತು.
309
00:32:58,384 --> 00:32:59,983
ಜೇಡನ್.
310
00:34:07,151 --> 00:34:08,883
ಮಾರ್ವಿನ್?
311
00:34:09,016 --> 00:34:11,151
ಅವಳು ಈಗಷ್ಟೇ ಮುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಒಂದು ದ್ರಾವಣ.
312
00:34:12,351 --> 00:34:14,117
ನಾನು ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳಬಹುದೇ?
313
00:34:29,883 --> 00:34:32,384
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ
ಹಂತ 4 ಶ್ವಾಸಕೋಶದ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಹೊಂದಿದೆ.
314
00:34:33,284 --> 00:34:35,717
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಅವಳು ಬಂದಳು
ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾನ್ಸರ್
315
00:34:35,782 --> 00:34:37,451
ಅವಳ ಮೂಳೆಗಳಿಗೆ ಹರಡಿದೆ.
316
00:34:37,584 --> 00:34:41,151
ಗೆಡ್ಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಒತ್ತುತ್ತದೆ
ಅವಳ ನರಗಳ ವಿರುದ್ಧ,
317
00:34:41,284 --> 00:34:43,916
ಇದು ಏಕೆ
ಅವಳು ನಡೆಯಲು ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
318
00:34:44,717 --> 00:34:47,750
ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ,
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
319
00:34:48,916 --> 00:34:51,151
ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ,
ನೀವು ತೊಂದರೆಯಿಂದ ದೂರವಿರುತ್ತೀರಿ.
320
00:34:54,217 --> 00:34:55,584
ಜನರು ಬದಲಾಗುತ್ತಾರೆ,
ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
321
00:34:55,717 --> 00:34:57,717
ಎಷ್ಟು ಕಾಲ?
322
00:34:58,916 --> 00:35:00,717
ಹೇಳುವುದು ಕಷ್ಟ.
323
00:35:01,451 --> 00:35:04,749
ಕೆಲವು ವಾರಗಳು, ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ತಿಂಗಳು,
ಬಹುಶಃ ಹೆಚ್ಚು, ಬಹುಶಃ ಕಡಿಮೆ.
324
00:35:06,117 --> 00:35:08,050
ಅವಳು ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಸಾಕಷ್ಟು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮತ್ತು ಅವಳು ಎದ್ದೇಳುತ್ತಾಳೆ
325
00:35:08,184 --> 00:35:10,749
ಸರಿಸಲು
ದಿನಕ್ಕೆ ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಬಾರಿ ಸುಮಾರು.
326
00:35:10,883 --> 00:35:12,317
ನಾವು ಇಡುತ್ತೇವೆ
ಹಿಂದಿನ ಅದೇ ಮಾತ್ರೆಗಳು
327
00:35:12,451 --> 00:35:14,717
ಆದರೆ ನೋವು ಇದ್ದರೆ
ಕೆಟ್ಟದಾಗುತ್ತದೆ, ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
328
00:35:29,184 --> 00:35:31,351
ಓಹ್, ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ಬದುಕುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?
329
00:35:37,916 --> 00:35:40,117
ನಿಮ್ಮ ಕೊಳಕು ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
330
00:36:00,251 --> 00:36:03,317
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಬಿಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಸಾಯುತ್ತಿರುವ ಕಾರಣ, ಸರಿ?
331
00:36:06,117 --> 00:36:08,084
ಮತ್ತೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.
332
00:36:11,084 --> 00:36:15,284
ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡ
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಬಹುದು ಅಥವಾ ಹೇಳಬಾರದು.
333
00:36:16,716 --> 00:36:18,351
ಇದು ನನ್ನ ಮನೆ.
334
00:36:18,484 --> 00:36:19,849
ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
335
00:36:19,984 --> 00:36:23,816
ನೀವು ತೆಗೆಯಬಹುದು,
ನಿಮ್ಮ ಮುದುಕನಂತೆಯೇ.
336
00:36:52,251 --> 00:36:54,017
ವೇಡ್?
337
00:37:09,749 --> 00:37:11,716
ವೇಡ್.
338
00:37:31,749 --> 00:37:35,251
ಫು-ಫಕ್ ಹೌದು.
339
00:37:57,084 --> 00:38:01,317
ನಾವು ಫಕಿಂಗ್ ಶಿಶುಗಳು.
ಇದು... ಇದು ಹುಚ್ಚು.
340
00:38:02,251 --> 00:38:04,151
ನಾನು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ
ಇಲ್ಲಿ ಪುಟ್ಟ ಮಗುವಿನಂತೆ.
341
00:38:04,716 --> 00:38:06,351
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
342
00:38:06,484 --> 00:38:08,251
ಈ ಫಕಿಂಗ್ ಸ್ಟ್ರೈಪ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿ.
343
00:38:08,716 --> 00:38:10,984
ಅದು ಸುಮಾರು 20 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.
344
00:38:17,816 --> 00:38:19,782
ನಾನು ಹೋಗಿ 17 ವರ್ಷವಾಯಿತು.
345
00:38:24,716 --> 00:38:26,417
ಸಮಯವು ಹುಚ್ಚವಾಗಿದೆ.
346
00:38:26,550 --> 00:38:28,484
ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ
ಬಹಳ ಹಿಂದಿನಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ
347
00:38:28,617 --> 00:38:31,050
ಮತ್ತು ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ
ನಾನು ನಿನ್ನೆ ಏನು ಮಾಡಿದೆ.
348
00:38:36,084 --> 00:38:38,050
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಇನ್ನೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?
349
00:38:39,950 --> 00:38:41,417
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಿಂದ ನೋಡಿಲ್ಲ.
350
00:38:43,184 --> 00:38:45,151
ಅವಳು ಒಂದು ರೀತಿಯ ತಂಪಾದ ಮಹಿಳೆ.
351
00:38:50,884 --> 00:38:52,850
ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿ ನಾನು ಹಾಯ್ ಹೇಳಿದೆ.
352
00:38:53,817 --> 00:38:55,782
ಅವಳು ಬಹುಶಃ ನನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
353
00:38:57,517 --> 00:38:59,217
ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.
354
00:39:09,050 --> 00:39:10,716
ಸರಿ, ನೀವು ಪಿಜ್ಜಾವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ, ಹೌದಾ?
355
00:39:10,850 --> 00:39:12,716
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಫಕ್.
356
00:39:16,251 --> 00:39:19,484
ಹೌದು, ನಾನು ವಾರಕ್ಕೆ ನಾಲ್ಕು ಬಾರಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಡಫ್ಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಪಿಜ್ಜಾದಲ್ಲಿ.
357
00:39:19,617 --> 00:39:20,917
- ಡಫ್ಮ್ಯಾನ್ಸ್?
- ಹೌದು.
358
00:39:21,050 --> 00:39:23,017
ಆ ಮು... ಹೊಸದಾಗಿರಬೇಕು.
359
00:39:23,151 --> 00:39:25,351
ಅವರು ಕೇವಲ ಒಂದು ರೀತಿಯ -
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಹಾಗೆ,
360
00:39:25,483 --> 00:39:27,217
ನನಗೆ ಎಂಜಲು ಮತ್ತು ಶಿಟ್ ನೀಡಿ.
361
00:39:32,151 --> 00:39:34,151
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
362
00:39:36,117 --> 00:39:37,351
ಖಂಡಿತ.
363
00:39:51,950 --> 00:39:53,151
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
364
00:39:53,284 --> 00:39:55,716
- ಓಹ್, ಹೌದು. ನಾನು ಸಿದ್ಧ.
- ಸರಿ.
365
00:40:09,284 --> 00:40:11,550
- ಹೋಲಿ ಶಿಟ್.
- ಇಲ್ಲ.
366
00:40:17,084 --> 00:40:18,984
ವೂಹೂ!
367
00:40:19,950 --> 00:40:22,017
ನಾನು ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಶಿಟ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟಫ್ಗಾಗಿ.
368
00:40:22,151 --> 00:40:25,417
ನಾನು... ನಾನು... ನಾನು 19 ಆದರೂ,
19 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.
369
00:40:25,550 --> 00:40:28,084
ಹೌದು. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
370
00:40:29,084 --> 00:40:32,384
ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು.
ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು.
371
00:40:32,517 --> 00:40:33,917
ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಒಂದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
372
00:40:35,682 --> 00:40:37,117
ಹೀಗೆ?
373
00:40:37,251 --> 00:40:39,682
ಹೌದು, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಅಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
374
00:40:48,950 --> 00:40:50,984
ನೀವು ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
375
00:40:53,284 --> 00:40:55,817
ಹಾಗೆ, ಕಳೆದ 20
ವರ್ಷಗಳು ಅಥವಾ ಯಾವುದಾದರೂ?
376
00:40:58,850 --> 00:41:02,984
ಹೆಂಡತಿ, ಮಕ್ಕಳು ಅಥವಾ...
377
00:41:04,717 --> 00:41:09,050
ನಾನು ಕೇವಲ ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮಡಿಸುವ ಪಿಜ್ಜಾ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಶಿಟ್.
378
00:41:14,917 --> 00:41:17,917
ಕಳೆದ ಬಾರಿ
ನಾನು ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
379
00:41:23,950 --> 00:41:27,184
- ಅದು ಸರಿ.
- ಹೌದು.
380
00:41:38,050 --> 00:41:41,383
ಆದರೆ ನಾನು ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ.
ಕೇವಲ ದಾಖಲೆಗಾಗಿ.
381
00:41:42,151 --> 00:41:46,217
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
ನೀನೇನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
382
00:41:46,350 --> 00:41:49,050
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.
383
00:41:52,617 --> 00:41:54,383
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಂತಿದ್ದೆ,
ಮೂರ್ಖನಂತೆ.
384
00:41:57,017 --> 00:42:00,550
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಅನಿಸಿಕೆಯೇ?
ನಾನು ಫಕಿಂಗ್ ಈಡಿಯಟ್ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
385
00:42:02,416 --> 00:42:03,917
ಸಂ.
386
00:42:09,184 --> 00:42:10,950
ಸಂ.
387
00:42:14,017 --> 00:42:15,984
ನೀನು ಅವಳನ್ನು ತಳ್ಳಿದಾಗ,
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ನೋಡಿದೆ.
388
00:42:19,483 --> 00:42:21,884
ನೀವು ಪಂಚ್ ಮಾಡಿದಾಗ
ಅವಳ ಫಕಿಂಗ್ ಮುಖ...
389
00:42:23,783 --> 00:42:25,217
ನಾನು ವೀಕ್ಷಿಸಿದೆ.
390
00:42:29,416 --> 00:42:30,950
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲಿಲ್ಲ.
391
00:42:32,717 --> 00:42:35,950
ಅವಳು ಅಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದಾಳೆ
ಎಲ್ಲೆಂದರಲ್ಲಿ ರಕ್ತ ಹರಿಯುತ್ತಿದೆ.
392
00:42:48,350 --> 00:42:50,117
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಏಕೆ ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ?
393
00:43:08,350 --> 00:43:10,117
ಫಕ್! ಫಕ್!
394
00:43:13,117 --> 00:43:14,350
ಶಿಟ್.
395
00:43:18,717 --> 00:43:21,383
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
396
00:43:22,783 --> 00:43:25,283
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?
397
00:43:27,950 --> 00:43:30,084
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
398
00:43:33,783 --> 00:43:37,450
ಓಹ್, ಆಹ್!
399
00:43:37,584 --> 00:43:40,517
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಿಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಗತವಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ.
400
00:43:41,350 --> 00:43:43,283
ನಾನು ಕೂಡ ಇಲ್ಲ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೆನಪಿಡಿ.
401
00:43:44,717 --> 00:43:46,850
ಅಂದರೆ, ಅದು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ.
402
00:43:48,350 --> 00:43:51,917
ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.
ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ, ಇದೆಲ್ಲವೂ.
403
00:43:52,050 --> 00:43:54,717
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
404
00:43:56,117 --> 00:43:59,551
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ
405
00:43:59,917 --> 00:44:03,917
ಅವಳು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಳು
ಆ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದೆ.
406
00:44:20,518 --> 00:44:22,383
ಮಾರ್ವಿನ್. ಮಾರ್ವಿನ್.
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ?
407
00:44:22,518 --> 00:44:24,316
ಏನೂ ಇಲ್ಲ. ನಾನು ... ನಾನು ... ನಾನು ...
408
00:44:24,450 --> 00:44:26,717
ಕುಡಿಯಲು ಹೋಗೋಣ, ಸರಿ?
409
00:44:28,416 --> 00:44:29,717
ಸರಿಯೇ?
410
00:44:29,917 --> 00:44:31,850
- ಸರಿ.
- ಸರಿ.
411
00:44:32,450 --> 00:44:34,518
ಉತ್ತಮ ಸಂಗೀತ, ಉತ್ತಮ ಪಾನೀಯಗಳು.
412
00:44:34,717 --> 00:44:35,997
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಅದು ಖುಷಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
413
00:44:36,050 --> 00:44:38,817
ಸರಿ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ ಹುಡುಗರೇ.
414
00:44:51,717 --> 00:44:53,850
ಸರಿ, ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ, ಮನುಷ್ಯ. ನೀವು...
415
00:44:53,984 --> 00:44:55,917
ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸೆಲೆಬ್ರಿಟಿ
ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಲೂ.
416
00:44:57,383 --> 00:44:58,750
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
417
00:44:59,216 --> 00:45:00,950
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
21 ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲ್ಪಟ್ಟವರು,
418
00:45:01,084 --> 00:45:02,518
ನೀವು ಯಾರೆಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
419
00:45:03,484 --> 00:45:05,451
ಈಗ ನನಗೊಂದು ಉಪಕಾರ ಮಾಡು,
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕುಡಿಯಿರಿ.
420
00:45:05,584 --> 00:45:07,017
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು... ನಾನು ನಿಮಗೆ ವೋಡ್ಕಾ ತಂದಿದ್ದೇನೆ.
421
00:45:07,150 --> 00:45:08,926
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
17 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ವೋಡ್ಕಾವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.
422
00:45:08,950 --> 00:45:10,917
ಒಂದು ವೇಳೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬೈಲಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು...
423
00:45:14,250 --> 00:45:18,183
ವಾಹ್. ಸಹೋದರ, ನೀವು ಟ್ರಕ್.
424
00:45:23,750 --> 00:45:27,283
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಉಹ್,
ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
425
00:45:28,383 --> 00:45:29,584
ಯಾವಾಗ?
426
00:45:29,717 --> 00:45:31,050
ಅದು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.
427
00:45:31,183 --> 00:45:37,183
ಓಹ್, ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಒಂದು ಮಗು ಇತ್ತು.
ಹೌದು, ನಾನು ತಂದೆ.
428
00:45:37,717 --> 00:45:38,884
ಮಗು ಎಲ್ಲಿದೆ?
429
00:45:39,017 --> 00:45:40,884
ಓಹ್, ಅವಳು ಫ್ಲೋರಿಡಾದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಅವಳ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ.
430
00:45:41,017 --> 00:45:42,950
ಅವಳು ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಸ್ಟಡಿಯನ್ನು ಪಡೆದಳು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
431
00:45:43,084 --> 00:45:46,850
ಓಹ್, ಅವಳ ಹೆಸರು ನೀನಾ.
ನೀನಾ, ಸಿಮೋನ್ನಂತೆ.
432
00:45:48,518 --> 00:45:50,250
ಅದು ಕಠಿಣವಾಗಿರಬೇಕು.
433
00:45:51,116 --> 00:45:53,850
ಹೌದು, ಅದು. ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಉಹ್...
434
00:45:55,451 --> 00:45:57,150
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.
435
00:45:58,917 --> 00:46:01,050
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
436
00:46:19,850 --> 00:46:21,817
ಹೇ.
437
00:46:23,484 --> 00:46:24,950
ಹೇ.
438
00:46:25,083 --> 00:46:26,717
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು? ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ.
439
00:46:26,783 --> 00:46:28,316
ಗಾಲಿಕುರ್ಚಿ.
440
00:46:29,384 --> 00:46:31,264
ಏನು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವ ಫಕ್.
441
00:46:31,384 --> 00:46:32,884
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
442
00:46:33,017 --> 00:46:35,216
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಗಾಲಿಕುರ್ಚಿ ಖರೀದಿಸಲು ಮನೆ
443
00:46:35,350 --> 00:46:36,860
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?
444
00:46:36,884 --> 00:46:38,850
ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ.
445
00:46:39,551 --> 00:46:41,316
ಏಕೆ?
446
00:46:43,017 --> 00:46:44,984
ಇಲ್ಲ, ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳು. ಏಕೆ?
447
00:46:46,417 --> 00:46:48,783
ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಜನರಿಗೆ ನೀಡಲು.
448
00:47:44,518 --> 00:47:46,283
ಅಲ್ಲೇ ಇದ್ದೀರಿ.
449
00:47:51,917 --> 00:47:53,384
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ನೋಡಿದಾಗ,
450
00:47:55,317 --> 00:47:59,750
ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯ ರಕ್ತ
ನಿಮ್ಮ ಬೂಟುಗಳ ಮೇಲೆಲ್ಲಾ ಚೆಲ್ಲಿದೆ.
451
00:48:02,116 --> 00:48:04,917
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅವಳು, ಉಹ್,
ಮುದ್ದಾದ ಅಜ್ಜಿ, ಆದರೆ ಅವಳು ಬಳಸಿದಳು
452
00:48:05,049 --> 00:48:07,717
ಟು ಫಕಿಂಗ್ ಬೀಟ್ ದ ಶಿಟ್ ಔಟ್
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಗ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ.
453
00:48:07,817 --> 00:48:09,097
ಅವಳು ಮಾಡಿದಳು, ಅವಳು ಫಕಿಂಗ್ ಬೆಲ್ಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು
454
00:48:09,150 --> 00:48:11,183
ನನ್ನ ಹಿಂಭಾಗಕ್ಕೆ...
ನನ್ನ ಕತ್ತಿನ ಹಿಂಭಾಗ.
455
00:48:12,717 --> 00:48:16,183
ನಾನು ... ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಒದೆಯಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ ...
ನನ್ನ ಮುಖದಲ್ಲಿ.
456
00:48:20,717 --> 00:48:22,216
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
457
00:48:23,183 --> 00:48:25,850
ನಾನು... ನಾನು... ನಾನು ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಾರ್ವಿನ್ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಶಿಟ್.
458
00:48:29,251 --> 00:48:31,393
ಈಗ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಂತಿದ್ದೀಯಾ
459
00:48:31,417 --> 00:48:34,717
ನಿನಗೆ ತಾಯಿಯಿಲ್ಲದ ಹಾಗೆ
ಚೆಂಡುಗಳು, ಅದು?
460
00:48:35,083 --> 00:48:36,717
ನಿಮ್ಮ ಅಣ್ಣ, ಕಾರ್ಲ್, ಹೌದು,
461
00:48:36,817 --> 00:48:39,016
ಅವನು ಫಕಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಸಿ,
ಒಂದು ಫಕಿಂಗ್ ಹೇಡಿ.
462
00:48:40,551 --> 00:48:41,717
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
463
00:49:03,083 --> 00:49:04,717
ಮಾರ್ವಿನ್.
464
00:50:41,284 --> 00:50:42,849
ಏನಾಯಿತು?
465
00:50:43,983 --> 00:50:45,650
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದರು.
466
00:50:47,849 --> 00:50:49,151
ಏನು?
467
00:50:49,717 --> 00:50:52,384
ಓ ಮನುಷ್ಯ, ಇದು ... ಇದು ಹುಚ್ಚು.
468
00:50:53,184 --> 00:50:55,151
ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು,
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಶಾಟ್ಗನ್ ಇದೆ.
469
00:50:55,284 --> 00:50:56,949
ಅವರು ಅದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.
470
00:50:57,417 --> 00:50:58,783
ಅವರು ಅದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು?
471
00:51:00,251 --> 00:51:01,983
ಓಹ್ ಶಿಟ್, ಮನುಷ್ಯ.
472
00:51:03,284 --> 00:51:04,551
ಸಹೋದರ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
473
00:51:15,217 --> 00:51:16,750
ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದವರು ಯಾರು?
474
00:51:17,384 --> 00:51:18,618
ಫ್ಯೂಂಟೋಸ್.
475
00:51:19,782 --> 00:51:24,184
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನನಗೆ ವಯಸ್ಸಾಗಿರಬಹುದು, ಆದರೆ
ಶಾಟ್ಗನ್ನ ಸುತ್ತ ನನ್ನ ದಾರಿ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
476
00:51:24,317 --> 00:51:25,883
ಸರಿ, ನೋಡಿ,
ನಾವು ಇದನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಬೇಕೇ?
477
00:51:26,184 --> 00:51:28,717
ನರಕ, ಇಲ್ಲ. ನಮಗೆ ಬೇಡ
ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪೋಲೀಸರು.
478
00:51:28,816 --> 00:51:31,184
ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಜೊತೆ
ಆ ಶಾಟ್ಗನ್.
479
00:51:31,317 --> 00:51:32,816
ನಾನು ಪೆರೋಲ್ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
480
00:51:33,618 --> 00:51:35,849
ನಾನು ಕೂಡ ಭಾವಿಸಿಲ್ಲ
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಹೊಂದಲು.
481
00:51:39,518 --> 00:51:41,084
ಬಹುಶಃ ನೀವು ನಡೆಯಬೇಕು.
482
00:51:41,217 --> 00:51:42,484
ಏನು?
483
00:51:42,618 --> 00:51:44,351
ಸಂ.
484
00:51:46,284 --> 00:51:49,117
ಹೊರಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅಮ್ಮಾ.
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಡೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
485
00:51:49,251 --> 00:51:50,983
ಸಂ.
486
00:51:58,883 --> 00:52:01,816
ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯ ಪ್ರೌಢಶಾಲೆ
ಅಲ್ಲಿ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು.
487
00:52:04,717 --> 00:52:08,849
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಸಾಕರ್ ಆಟಗಾರರಾಗಿದ್ದಿರಿ,
ನಾವು ಪ್ರತಿ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದೆವು.
488
00:52:08,983 --> 00:52:10,351
ಅದು ನೆನಪಿದೆಯೇ?
489
00:52:10,484 --> 00:52:11,749
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ
490
00:52:11,883 --> 00:52:13,716
ನೀನು ಇದ್ದೆ
ಸಾಕರ್ನಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಉತ್ತಮ.
491
00:52:13,782 --> 00:52:15,217
ಹೌದು.
492
00:52:19,317 --> 00:52:20,716
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
493
00:52:20,782 --> 00:52:22,117
ನಾನು ಸಿದ್ಧ.
494
00:52:22,251 --> 00:52:24,084
ಸರಿ, ಹೋಗು!
495
00:52:27,749 --> 00:52:28,916
ಓಹ್, ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ.
496
00:52:29,050 --> 00:52:31,117
ಬನ್ನಿ, ನೋಡೋಣ.
497
00:52:32,417 --> 00:52:34,351
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
498
00:52:34,484 --> 00:52:35,849
ಓಹ್, ಈಗ ನೀವು ಅಲಂಕಾರಿಕವಾಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
499
00:52:35,983 --> 00:52:39,618
ನಾನು, ಹೌದು.
500
00:52:39,749 --> 00:52:40,883
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
501
00:52:44,983 --> 00:52:47,017
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ,
ಬನ್ನಿ, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು,
502
00:52:47,151 --> 00:52:48,716
- ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು.
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
503
00:52:58,518 --> 00:53:00,284
ಓಹ್, ಕ್ರಿಸ್ತನೇ.
504
00:53:01,151 --> 00:53:03,716
ಹೇ!
505
00:53:05,251 --> 00:53:06,749
ಹಾಯ್, ಬರ್ನಾಡೆಟ್.
506
00:53:09,417 --> 00:53:10,618
ಹೇ.
507
00:53:10,749 --> 00:53:12,184
ನಮಸ್ತೆ.
508
00:53:13,716 --> 00:53:15,849
ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ, ಮಾರ್ವಿನ್, ಹೌದಾ?
509
00:53:15,984 --> 00:53:17,417
ನಿಮಗೆ ಏನಾಯಿತು?
510
00:53:17,916 --> 00:53:20,417
ಸರಿ, ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಕುಸ್ತಿಯಾಡಿದೆವು.
511
00:53:21,716 --> 00:53:23,384
ಸರಿ, ಅದು ಬುಲ್ಶಿಟ್.
512
00:53:23,883 --> 00:53:25,017
ಅಂದರೆ, ಯಾರು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದರು?
513
00:53:25,151 --> 00:53:26,816
ಬನ್ನಿ, ಬರ್ನಾಡೆಟ್. ಯಾರು ಮಾಡಿದರು?
514
00:53:28,849 --> 00:53:30,384
ಓ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ,
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
515
00:53:30,518 --> 00:53:33,584
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಅವರು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
516
00:53:33,716 --> 00:53:35,050
ಫಕ್... ಫಕ್!
517
00:53:35,184 --> 00:53:37,716
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಯಾಕೆ ...
ನಾನು ಯಾಕೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
518
00:53:37,782 --> 00:53:39,916
ವಿಮೋಚನೆ ಮತ್ತು ಕ್ಷಮೆ.
519
00:53:40,050 --> 00:53:42,084
ನಾನು ಪ್ರತಿ ವಾರ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ
ಆ ಶಿಟ್ ಬಗ್ಗೆ.
520
00:53:42,217 --> 00:53:44,384
- ಫಕಿಂಗ್ ಮೂರ್ಖರು.
- ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ತಂದೆ.
521
00:53:46,716 --> 00:53:49,883
ನಿನಗೇನು ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ನೀವು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಹುಡುಗರೇ.
522
00:53:50,950 --> 00:53:54,284
ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಒಣಗಿಸಿದೆ
ಹ್ಯಾಕ್ಸ್ ಕುಟುಂಬದ ಕಣ್ಣೀರು.
523
00:53:54,716 --> 00:53:56,716
ಹೋಗಲಿ ಬ್ರೂಸ್.
524
00:53:58,917 --> 00:54:00,816
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು, ಬರ್ನಾಡೆಟ್, ಹೌದಾ?
525
00:54:01,716 --> 00:54:04,451
ನೀನು ಬಾಗಿಲು ಕೂಡ ತೆರೆಯಲಿಲ್ಲ
526
00:54:04,584 --> 00:54:05,883
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಂದಾಗ.
527
00:54:06,384 --> 00:54:08,984
ಮತ್ತು ನೀವು ಸಹ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಚರ್ಚ್ಗೆ ಬನ್ನಿ, ಏಕೆ?
528
00:54:13,584 --> 00:54:16,117
ಇದು ತುಂಬಾ ಆಗಿತ್ತು.
529
00:54:16,251 --> 00:54:17,484
ಸರಿಯೇ?
530
00:54:18,284 --> 00:54:20,484
ಸರಿ. ಅದು...
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ... ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
531
00:54:20,617 --> 00:54:22,317
ಅದು... ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ
532
00:54:22,451 --> 00:54:24,583
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗನನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು.
533
00:54:34,518 --> 00:54:36,117
ಓ ದೇವರೇ.
534
00:54:53,251 --> 00:54:54,884
ಹೇ, ಶ್ರೀಮತಿ ಹ್ಯಾಕ್ಸ್.
535
00:54:55,017 --> 00:54:56,716
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
536
00:54:57,716 --> 00:54:59,417
ವೇಡ್ ಲೂಯಿಸ್?
537
00:55:12,917 --> 00:55:14,884
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂತರ ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಗೆಳೆಯ.
538
00:55:53,217 --> 00:55:54,583
ಫಕ್.
539
00:55:54,749 --> 00:55:56,617
ಹೇ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
540
00:55:56,749 --> 00:55:58,251
ಉತ್ತಮ.
541
00:55:59,749 --> 00:56:01,184
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
542
00:56:06,017 --> 00:56:08,117
ಹೇ, ಜೊತೆ ಆ ಹುಡುಗಿ
ಹಸಿರು ಕೂದಲು...
543
00:56:08,850 --> 00:56:10,483
ಹಸಿರು ಪಟ್ಟೆಗಳೊಂದಿಗೆ.
544
00:56:10,617 --> 00:56:12,050
ಅವಳ ವ್ಯವಹಾರವೇನು?
545
00:56:13,384 --> 00:56:15,151
ಫ್ಯೂಂಟೋ ಹುಡುಗಿ?
546
00:56:16,351 --> 00:56:17,884
ಫ್ಯೂಂಟೋ?
547
00:56:18,251 --> 00:56:19,984
ಹೌದು.
548
00:56:20,117 --> 00:56:21,417
ಡೆಲ್ಟಾ,
549
00:56:21,550 --> 00:56:23,417
ರಸ್ಸೆಲ್ ಫ್ಯೂಂಟೊ ಅವರ ಸಹೋದರಿ.
550
00:56:27,017 --> 00:56:29,716
ಅದನ್ನು ಹಾಕಿ
ನಿಮ್ಮ ಪೈಪ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಿ.
551
00:56:34,351 --> 00:56:36,317
ಅಂದರೆ,
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ತುಂಬಾ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ.
552
00:56:41,984 --> 00:56:44,550
ಏನು, ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಬಿಸಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?
553
00:56:47,084 --> 00:56:48,716
ಅವಳು ಕಲಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ತಾಲೀಮು ವರ್ಗ
554
00:56:48,850 --> 00:56:50,517
ಸಮುದಾಯ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ.
555
00:56:50,750 --> 00:56:52,783
ಇದು ಹಳೆಯ ಜನರಿಗೆ ಒಂದು ರೀತಿಯ.
556
00:56:53,450 --> 00:56:54,984
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರು.
557
00:57:02,050 --> 00:57:04,984
ಯಾರು ಆ ಬ್ಯಾಂಡ್
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೆವೇ?
558
00:57:05,817 --> 00:57:08,217
ಫಕ್ ದಿ...
559
00:57:08,351 --> 00:57:09,850
ಡೊನೊಟ್ಸ್.
560
00:57:10,617 --> 00:57:12,716
- ಡೊನೊಟ್ಸ್.
- ಡೊನೊಟ್ಸ್, ಹೌದು?
561
00:57:12,850 --> 00:57:15,084
- ಹೌದು.
- ಹೌದು.
562
00:57:15,217 --> 00:57:16,351
ನೀವು ಆ ಸಿಡಿ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
563
00:57:16,483 --> 00:57:17,750
ಸಿಡಿ?
564
00:57:17,884 --> 00:57:19,227
ನೀವು ಏನು
ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ಸಹೋದರ?
565
00:57:19,251 --> 00:57:21,717
ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ
ಫಕಿಂಗ್ ಸಿಡಿ ಇನ್ನಿಲ್ಲ.
566
00:57:22,550 --> 00:57:26,050
ಫಕಿಂಗ್ ಬ್ಲೂಟೂತ್. ನೋಡು.
567
00:58:26,817 --> 00:58:29,750
ಇಂದು ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸ, ಹುಡುಗರೇ.
568
00:58:29,884 --> 00:58:31,550
ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ.
569
00:58:31,717 --> 00:58:33,117
ಹೇ
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ನನಗೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಬಹುದೇ?
570
00:58:33,251 --> 00:58:34,817
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.
571
00:58:46,050 --> 00:58:48,317
ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಕಡಿದಿದ್ದೀರಿ
ಧ್ರುವದಿಂದ?
572
00:58:49,251 --> 00:58:50,383
ಅದು ನೀನು.
573
00:58:50,517 --> 00:58:51,750
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
574
00:58:52,117 --> 00:58:55,117
ನೀನು ಅಲ್ಲಿದ್ದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.
575
00:58:55,251 --> 00:58:58,717
ನನ್ನಿಂದ ಇನ್ನೇನು ಬೇಕು?
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
576
00:58:58,817 --> 00:59:00,184
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
577
00:59:00,316 --> 00:59:02,950
- ಅದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ಸರಿ, ಏನು ಸಾಕು?
578
00:59:03,084 --> 00:59:04,917
- ಫಕ್ ಆಫ್.
- ಇಲ್ಲ.
579
00:59:05,050 --> 00:59:06,984
- ಜಸ್ಟ್ ಫಕ್ ಆಫ್.
- ಇಲ್ಲ.
580
00:59:07,117 --> 00:59:09,383
ನೋಡಿ, ಏನು ಫಕ್
ನೀವು ನನ್ನಿಂದ ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
581
00:59:09,517 --> 00:59:11,284
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
582
00:59:13,117 --> 00:59:14,717
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ.
583
00:59:14,783 --> 00:59:16,143
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹ.
584
00:59:16,251 --> 00:59:18,550
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ಸಾಕಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.
585
00:59:18,717 --> 00:59:20,217
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
586
00:59:22,050 --> 00:59:24,184
ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
587
00:59:33,850 --> 00:59:36,917
ಕೇವಲ ಪಡೆಯಿರಿ
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ಹೋಗು.
588
00:59:39,550 --> 00:59:41,316
ದಯವಿಟ್ಟು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡಿ.
589
01:00:22,750 --> 01:00:24,884
ಏನ್ ದುಡ್ಡು
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಾ?
590
01:00:25,017 --> 01:00:27,950
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ನನ್ನ ಮನೆ,
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಹೋಗಲು ಬೇರೆಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ.
591
01:00:28,084 --> 01:00:29,584
ನಿಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಗತವಿಲ್ಲ.
592
01:00:29,717 --> 01:00:31,117
ಸರಿ, ಏನು ಊಹಿಸಿ?
593
01:00:31,250 --> 01:00:33,216
- ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
- ನಿಮ್ಮಂತಹ ಜನರು ಇಲ್ಲ -
594
01:00:33,350 --> 01:00:35,416
ಹೌದು, ನನ್ನಂತಹ ಜನರು?
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
595
01:00:35,551 --> 01:00:36,884
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ಕಂಕ್.
596
01:00:37,017 --> 01:00:38,584
ನೀವು ಡ್ರಗ್ಸ್ ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಿಂದ?
597
01:00:38,717 --> 01:00:40,650
ಅವರನ್ನು ಜಂಕಿಗಳಿಗೆ ಜೋಲಿ ಮಾಡುವುದೇ?
598
01:00:40,783 --> 01:00:42,316
ನೀವು ನಿಜವಾದ ಆರ್
ಒಳ್ಳೆಯ ಫಕಿಂಗ್ ವ್ಯಕ್ತಿ.
599
01:00:42,450 --> 01:00:44,151
ಮಾರ್ವಿನ್!
600
01:00:44,283 --> 01:00:47,084
ಓಹ್ ಶಿಟ್, ತಾಯಿ! ಅಮ್ಮ.
601
01:00:48,917 --> 01:00:50,383
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
602
01:01:26,584 --> 01:01:28,050
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
603
01:01:33,717 --> 01:01:35,316
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.
604
01:01:39,283 --> 01:01:41,050
ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
605
01:01:49,717 --> 01:01:52,183
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತ್ರ
ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿ ಸತ್ತಾಗ ಮಗು.
606
01:01:54,817 --> 01:01:57,316
ಅದರಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು,
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.
607
01:01:59,216 --> 01:02:01,084
ಬಹಳಷ್ಟು...
608
01:02:01,216 --> 01:02:02,717
ಹುಚ್ಚುತನ, ನಾನು-
609
01:02:03,717 --> 01:02:06,017
ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ...
610
01:02:07,316 --> 01:02:08,750
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
611
01:02:41,383 --> 01:02:42,618
ಹೇ.
612
01:02:42,950 --> 01:02:45,316
- ಅವಳು ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
613
01:02:53,350 --> 01:02:55,316
ಅದು ಹೇಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ಯಾವಾಗ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ?
614
01:03:03,618 --> 01:03:05,050
ಉಮ್...
615
01:03:08,917 --> 01:03:11,717
ನಾನು ಮುಚ್ಚಿದೆ
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಕಣ್ಣುಗಳು ಅವನು, ಉಮ್,
616
01:03:13,884 --> 01:03:16,817
ಅವನು ಯಾವಾಗ
ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ತೀರಿಕೊಂಡರು.
617
01:03:18,451 --> 01:03:21,717
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ನೋವು
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೇನೆ.
618
01:03:24,351 --> 01:03:26,984
ಅಂದರೆ,
ಜನರು ಸಾಯುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ಆದರೆ ...
619
01:03:29,518 --> 01:03:31,083
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅದು ನನ್ನ ತಂದೆ.
620
01:03:36,750 --> 01:03:38,783
ನನ್ನ ತಂದೆ ...
621
01:03:40,017 --> 01:03:42,518
ನನ್ನ ತಂದೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಎಲ್ಲರೂ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ, ಸರಿ?
622
01:03:43,116 --> 01:03:46,917
ಎತ್ತರದ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಗೂಳಿಯಂತೆ ಬಲಶಾಲಿ.
623
01:03:49,150 --> 01:03:51,150
ಅವರು
ನನ್ನ ಹೈಸ್ಕೂಲ್ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ತರಬೇತುದಾರ.
624
01:03:51,850 --> 01:03:53,717
ಕೋಚ್ ಜಾನ್ಸನ್.
625
01:03:55,850 --> 01:03:57,717
ಕೋಚ್ ಜಾನ್ಸನ್...
626
01:04:02,850 --> 01:04:05,317
ನನಗೇನೂ ತೋಚಲಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಯಾರಾದರೂ...
627
01:04:07,717 --> 01:04:09,250
ಅವನನ್ನು ನಾಶಮಾಡಬಹುದು ...
628
01:04:11,717 --> 01:04:13,717
ಆದರೆ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಮಾಡಿದೆ.
629
01:04:20,783 --> 01:04:23,083
ಇದೆಲ್ಲವೂ ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸಿತು,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.
630
01:04:24,717 --> 01:04:26,817
ಆರು ತಿಂಗಳೊಳಗೆ ಅವರು ಹೋದರು.
631
01:04:28,717 --> 01:04:30,351
ಮನುಷ್ಯ, ನಾನು ಅಳುತ್ತಿದ್ದೆ ...
632
01:04:32,116 --> 01:04:33,351
ಎಂದು ಅಳುತ್ತಿದ್ದರು.
633
01:04:34,584 --> 01:04:36,384
ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ಬಿಡಲು ಸಹ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
634
01:04:42,216 --> 01:04:44,183
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದನ್ನು ಮುಗಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ.
635
01:04:49,484 --> 01:04:52,717
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಈಗ ಮಲಗಿದ್ದಾರೆ.
636
01:04:53,216 --> 01:04:54,917
ಅವಳು ಸ್ಥಿರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
637
01:04:55,451 --> 01:04:57,183
ಕೆಲವೇ ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
638
01:04:57,317 --> 01:04:58,484
ಸರಿ.
639
01:04:58,618 --> 01:05:00,049
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
640
01:05:00,917 --> 01:05:03,083
ಯೂ ಫಕಿಂಗ್ ಬಿಚ್!
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
641
01:05:03,216 --> 01:05:05,750
ನೀವು ಅಮ್ಮ ಮತ್ತು ತಂದೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ
ನೀವು ನೇಣು ಹಾಕುತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು
642
01:05:05,884 --> 01:05:07,384
ಹುಡುಗನೊಂದಿಗೆ
ನಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿಯನ್ನು ಕೊಂದವರು ಯಾರು?
643
01:05:07,518 --> 01:05:09,327
ಅಮ್ಮ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ...
644
01:05:09,351 --> 01:05:11,216
ಅವಳು ಜೊತೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ
ಮಾದಕ ವ್ಯಸನಿ.
645
01:05:14,384 --> 01:05:15,750
ಮತ್ತು ಅಪ್ಪ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
646
01:05:15,884 --> 01:05:17,484
ಅದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.
647
01:05:17,618 --> 01:05:19,983
ಅದು ಹೇಗೆ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ, ರಸ್ಸೆಲ್?
648
01:05:21,618 --> 01:05:23,183
ಫಕ್ ಯು.
649
01:05:52,717 --> 01:05:55,016
ಜಂಕ್ಯಾರ್ಡ್
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು.
650
01:05:56,183 --> 01:05:59,016
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೆವು
ನಾವು ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಜಾಮೀನು ಪಡೆದ ನಂತರ.
651
01:05:59,150 --> 01:06:01,983
ಹೌದು, ಮತ್ತು ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯು ಅಲ್ಲಿತ್ತು
ಆ ಬ್ಲೀಚರ್ಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ.
652
01:06:02,116 --> 01:06:04,317
ನಾನು ತರುತ್ತಿದ್ದೆ
ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲಿ ಹುಡುಗಿಯರು.
653
01:06:06,217 --> 01:06:07,717
ಓಹ್, ಹೌದು.
654
01:06:08,251 --> 01:06:09,484
ಯಾರಂತೆ?
655
01:06:10,116 --> 01:06:11,584
ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್ ಗುಡ್ವಿನ್ ಲೈಕ್?
656
01:06:11,717 --> 01:06:12,983
ಓ ದೇವರೇ.
657
01:06:13,116 --> 01:06:14,949
ನನಗೆ ನಂಬಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
658
01:06:15,083 --> 01:06:17,184
ಪವಿತ್ರ ಶಿಟ್.
659
01:06:17,317 --> 01:06:18,883
ಓಹ್, ವಾಹ್.
660
01:06:19,016 --> 01:06:21,184
ಫಕಿಂಗ್ ಕ್ರಿಸ್ಟಲ್, ಮನುಷ್ಯ.
661
01:06:21,717 --> 01:06:24,284
ಅವಳ ಚೇಕಡಿ ಹಕ್ಕಿಗಳು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದ್ದವು.
662
01:06:28,016 --> 01:06:29,983
ಅಲ್ಲೇ
ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯಾಗಿತ್ತು, ಸರಿ?
663
01:06:40,783 --> 01:06:42,750
ಎಲ್ಲಾ ಮಾರ್ಗಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತವೆ.
664
01:07:27,750 --> 01:07:29,484
ಯಾವಾಗ ನೆನಪಿರಲಿ...
665
01:07:29,618 --> 01:07:32,717
ಮೆಂತ್ಯೆ ಸೊಪ್ಪಿನ ಪೊಟ್ಟಣ ಕದ್ದಿದ್ದೀಯ
7-ಹನ್ನೊಂದರಿಂದ?
666
01:07:32,849 --> 01:07:34,717
ಓಹ್, ಹೌದು.
667
01:07:34,783 --> 01:07:36,916
ತದನಂತರ
ನೀವು ಲೈಟರ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
668
01:07:37,049 --> 01:07:40,151
ಹಾಗಾಗಿ ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಯಿತು
ಲೈಟರ್ ಕದಿಯಲು.
669
01:07:45,518 --> 01:07:47,284
ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಲು ಸಹ ಮೂರ್ಖತನ.
670
01:07:50,351 --> 01:07:51,983
ಆಗ ನಾವು ಹೋಗಬೇಕಿತ್ತು
ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯ ಹಿಂದೆ,
671
01:07:52,117 --> 01:07:54,916
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಯಾರಾದರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
672
01:07:57,816 --> 01:08:00,317
ತುಂಬಾ ಫಕಿಂಗ್ ಫ್ಲೈಸ್ ಇತ್ತು.
673
01:08:01,451 --> 01:08:04,484
ಕಾರ್ಲ್ ಸುಮ್ಮನೆ ಮಲಗಿದ್ದಾನೆ
ಅವನ ಸ್ವಂತ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ,
674
01:08:04,618 --> 01:08:07,084
ಅವನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಎಲ್ಲಾ ಗಾಜಿನ
675
01:08:07,217 --> 01:08:09,883
ಅವನು ತನ್ನ ಮಣಿಕಟ್ಟನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದ ಚಾಕು.
676
01:08:10,883 --> 01:08:13,016
ದೇವರೇ, ಚಾಕು ತುಂಬಾ ಫಕ್ ಅಪ್ ಆಗಿತ್ತು.
677
01:08:13,883 --> 01:08:15,849
ತುಂಬಾ ನೊಣಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ,
678
01:08:16,883 --> 01:08:18,551
ಮತ್ತು ನೀವು ಕೇವಲ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಕಿರಿಚಿದರು
679
01:08:18,717 --> 01:08:21,551
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಓಡಿಹೋಗುತ್ತಾಳೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಿನ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
680
01:08:22,117 --> 01:08:24,251
ದೇವರೇ, ಅದು ತೀವ್ರವಾಗಿತ್ತು.
681
01:08:24,384 --> 01:08:26,816
- ಮತ್ತು ನಂತರ ...
- ಹೇ, ಮುಚ್ಚಿಬಿಡು.
682
01:08:38,384 --> 01:08:40,351
ನನಗೆ ಫಕಿಂಗ್ ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಏನು.
683
01:08:42,782 --> 01:08:44,417
ನನಗೂ ಇಲ್ಲ.
684
01:08:46,151 --> 01:08:47,717
ನನಗೆ ಏನೂ ಅನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
685
01:08:47,782 --> 01:08:49,217
ನೋಡಿ.
686
01:09:01,584 --> 01:09:04,716
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಷ್ಟು ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾನೆ
ಯಾರು ನೋವು ಅನುಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ?
687
01:09:06,251 --> 01:09:07,883
ಸೋಮಾರಿಯಂತೆ.
688
01:09:15,849 --> 01:09:21,217
ಇಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದು,
ಕಡಲೆಕಾಯಿ ಬೆಣ್ಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಕ್ರ್ಯಾಕರ್ಸ್.
689
01:09:21,351 --> 01:09:23,017
ಓಹ್, ಅದು ಹೋಗುತ್ತದೆ.
690
01:09:38,916 --> 01:09:40,084
ಏನು ಫಕ್?
691
01:09:40,217 --> 01:09:42,816
ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಡೆಲ್ಟಾದೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು, ದಯವಿಟ್ಟು.
692
01:09:49,284 --> 01:09:51,284
ನೀನು ಮಾತೆಗಾರ.
ನೀವು ನನ್ನ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
693
01:09:51,417 --> 01:09:53,151
- ನನ್ನ ಸಹೋದರಿಯ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ?
- ಹೇ! ರಸೆಲ್.
694
01:09:53,284 --> 01:09:55,184
ನಾವು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು
ಇದು, ಅತ್ತೆ ಫಕ್ಕರ್.
695
01:09:55,317 --> 01:09:57,317
- ಅವನಿಂದ ದೂರವಿರಿ.
- ನಾವು ಇದನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?
696
01:09:57,351 --> 01:09:59,716
ಇದು ಯಾವುದೂ ಅಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರ, ರಸ್ಸೆಲ್.
697
01:09:59,816 --> 01:10:01,451
ಒಳಗೆ ಹೋಗು
ಮತ್ತು ಬೆನ್ನಿಗೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
698
01:10:01,584 --> 01:10:02,950
ಕೆಲವು ನಿಜವಾದ ಆಹಾರ, ಫಕ್ ಸಲುವಾಗಿ.
699
01:10:03,084 --> 01:10:05,384
ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಮಂಡ್ಯ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ.
700
01:10:05,518 --> 01:10:07,417
ಬನ್ನಿ.
701
01:10:08,984 --> 01:10:10,716
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
702
01:10:11,916 --> 01:10:14,050
ಮದರ್ ಫಕ್ಕರ್.
703
01:10:14,184 --> 01:10:15,649
ದೇವರೇ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
704
01:10:15,782 --> 01:10:17,649
ನಾನು ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟ ತಾಯಿ
ಗ್ರಹದ ಮೇಲೆ.
705
01:10:18,518 --> 01:10:21,284
ನನ್ನ ಸಹೋದರನ
ಒಟ್ಟು ಕತ್ತೆ, ಆದರೆ ಅವನು...
706
01:10:21,417 --> 01:10:23,916
ಬೆನ್ನಿ ಜೊತೆ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
707
01:10:25,351 --> 01:10:26,649
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
708
01:10:26,782 --> 01:10:29,484
ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬರಬೇಕು. ನಾನು...
709
01:10:29,617 --> 01:10:31,184
ನನಗೆ ಸಾಕ್ಷಿ ಬೇಕು.
710
01:10:31,317 --> 01:10:33,017
ದಯವಿಟ್ಟು.
711
01:10:33,151 --> 01:10:35,184
ನಾನು ಎಲ್ಲೋ ಇರಬೇಕು.
712
01:10:35,317 --> 01:10:37,084
ದಯವಿಟ್ಟು.
713
01:10:37,451 --> 01:10:39,217
ಸರಿ.
714
01:10:54,716 --> 01:10:56,883
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
715
01:10:59,451 --> 01:11:01,849
ಇಲ್ಲಿಯೇ ನಾನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿ 17 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.
716
01:11:36,451 --> 01:11:38,849
ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
717
01:11:40,550 --> 01:11:42,151
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.
718
01:11:45,950 --> 01:11:49,084
ನೀವು ಬರಲು ಬಯಸಿದರೆ
ನನ್ನ ತಾಲೀಮು ವರ್ಗ, ನೀವು... ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು.
719
01:12:14,716 --> 01:12:15,984
ಅಮ್ಮ.
720
01:12:23,484 --> 01:12:27,317
ಆಹ್, ನನ್ನ ಗೆಳೆಯ ಇದ್ದಾನೆ.
721
01:12:29,451 --> 01:12:31,817
ಬರ್ನಾಡೆಟ್, ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ.
722
01:12:31,950 --> 01:12:33,716
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇಡುತ್ತೇವೆ
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ದಿನಗಳವರೆಗೆ
723
01:12:33,782 --> 01:12:35,084
ತದನಂತರ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.
724
01:12:35,217 --> 01:12:36,716
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಡಾಕ್ಟ್ರೇ.
725
01:12:36,782 --> 01:12:39,251
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ಹೇಗಾದರೂ ಅವನಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮ.
726
01:12:46,716 --> 01:12:50,217
ಅವಳಲ್ಲಿ ಮೂಡಿದ ದ್ರವ
ಶ್ವಾಸಕೋಶವು ಸೋಂಕನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು.
727
01:12:51,017 --> 01:12:53,317
ಅವಳು ಈಗ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ, ಆದರೆ ...
728
01:12:54,716 --> 01:12:56,351
ನೀವೇ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಬೇಕು.
729
01:12:59,617 --> 01:13:01,716
ಕೊನೆಯ ದಿನಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
730
01:13:04,617 --> 01:13:06,384
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ವೈದ್ಯರೇ.
731
01:13:46,617 --> 01:13:48,050
ಹೇ.
732
01:13:48,817 --> 01:13:50,416
ಹೇ.
733
01:13:53,084 --> 01:13:55,550
ಅದು ಹ್ಯಾಕ್ಸ್ ಹುಡುಗನೇ?
734
01:13:56,050 --> 01:13:57,984
ನೀವು ಹ್ಯಾಕ್ಸ್ ಹುಡುಗರೇ?
735
01:14:01,917 --> 01:14:03,717
ಹೌದು, ಮೇಡಂ, ನಾನೇ.
736
01:14:04,917 --> 01:14:06,384
ನನಗೂ ಈಗ ಸುಮಾರು 40 ವರ್ಷ.
737
01:14:06,517 --> 01:14:08,583
ಹಾಗಾಗಿ ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಮನುಷ್ಯನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
738
01:15:42,618 --> 01:15:44,151
ನಂಬಿಕೆ ಪತನ.
739
01:16:09,017 --> 01:16:11,117
ನಾನು ಕೂದಲನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲಿನ ಹಾಗೆ.
740
01:16:11,251 --> 01:16:14,717
ಅದು ನಿಜವೇ ಅಥವಾ, ಹಾಗೆ,
ಸ್ವಲ್ಪ ಆಡ್-ಆನ್ ವಿಷಯಗಳಿವೆಯೇ?
741
01:16:14,850 --> 01:16:16,817
ಇದು ನಿಜ.
742
01:16:17,416 --> 01:16:18,950
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
743
01:16:19,717 --> 01:16:21,717
ನಾನು ಕೇಶ ವಿನ್ಯಾಸಕಿ.
744
01:16:21,783 --> 01:16:24,017
ನಾನು ಜನರ ಕೂದಲು ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ.
745
01:16:24,817 --> 01:16:26,717
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ...
746
01:16:27,717 --> 01:16:29,850
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ
ವಾಕಿಂಗ್ ಡೆಡ್ ವೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೀರಾ?
747
01:16:32,618 --> 01:16:34,283
ಗೇಮ್ ಆಫ್ ಥ್ರೋನ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
748
01:16:34,783 --> 01:16:36,117
ಬ್ಯಾಚುಲರ್?
749
01:16:36,250 --> 01:16:37,618
ಸಂ.
750
01:16:39,217 --> 01:16:40,618
ಹೋಲಿ ಶಿಟ್, ಸೊಗಸುಗಾರ.
751
01:16:40,750 --> 01:16:42,817
ನೀವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ದೊಡ್ಡ ಸಮಯ.
752
01:16:48,817 --> 01:16:50,250
ಹೇ ನೀನು...
753
01:16:52,316 --> 01:16:53,551
ಏನು?
754
01:16:53,984 --> 01:16:56,483
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಬಹುಶಃ ನೀವು ...
755
01:16:56,618 --> 01:16:58,383
ನೀವು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಕೂದಲನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
756
01:17:55,850 --> 01:17:57,717
ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಫಿ ಬೇಕೇ, ತಾಯಿ?
757
01:18:05,551 --> 01:18:08,450
ನಾನು ಬಹುಶಃ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಇಂದು ನಾವು ಚರ್ಚ್ಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.
758
01:18:08,584 --> 01:18:10,316
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
759
01:18:15,717 --> 01:18:18,084
ಸೇವೆಯ ನಂತರ,
ನಾವು ಬ್ರಂಚ್ ಪಡೆಯಲು ಹೋಗಬಹುದು.
760
01:18:20,484 --> 01:18:21,917
ಅಮ್ಮಾ?
761
01:18:22,984 --> 01:18:25,183
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ,
ಸ್ವಲ್ಪ ಬ್ರಂಚ್ ಪಡೆಯಲಿದ್ದೀರಾ?
762
01:18:26,717 --> 01:18:28,717
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
763
01:18:29,884 --> 01:18:31,750
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಧರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
764
01:18:41,216 --> 01:18:42,350
ಹೇ.
765
01:18:42,484 --> 01:18:43,618
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವೇ?
766
01:18:43,750 --> 01:18:44,984
ನಾನು ಬೆನ್ನಿಯನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಲು ಹೊರಟೆ
767
01:18:45,117 --> 01:18:46,717
ಮತ್ತು ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನಾನು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಬಹುದು.
768
01:18:47,383 --> 01:18:50,017
Er,
ಮತ್ತು ನಾನು ಗಾಲಿಕುರ್ಚಿ ತಂದಿದ್ದೇನೆ.
769
01:18:50,150 --> 01:18:52,783
ಓಹ್. ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ವಾಹ್. ಹೌದು.
770
01:18:52,917 --> 01:18:55,084
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ. ಹೌದು.
771
01:19:02,518 --> 01:19:06,183
ಅಮ್ಮಾ, ಇದು ಡೆಲ್ಟಾ.
772
01:19:06,316 --> 01:19:07,783
ಮುಂಜಾನೆ.
773
01:19:07,917 --> 01:19:09,850
ಅವಳು ನಿನಗೆ ಗಾಲಿಕುರ್ಚಿ ತಂದಿದ್ದಾಳೆ...
774
01:19:10,551 --> 01:19:13,050
ಮತ್ತು ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.
775
01:19:25,350 --> 01:19:27,083
- ಸಂಗೀತ?
- ಹೌದಾ?
776
01:19:27,783 --> 01:19:29,717
ನೀವು ಸಂಗೀತವನ್ನು ಬಯಸುವಿರಾ?
777
01:19:30,884 --> 01:19:33,817
ಖಂಡಿತ. ನಿಮಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿದೆ?
778
01:19:34,384 --> 01:19:35,783
ನೀವು ಏನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ?
779
01:19:35,917 --> 01:19:38,116
ನನಗೆ ದೇಶ ಇಷ್ಟ.
780
01:19:38,250 --> 01:19:39,451
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
781
01:19:39,584 --> 01:19:40,717
ಸರಿಯಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದೆ.
782
01:19:43,917 --> 01:19:45,850
ಗುರುತ್ವ ವಿರೋಧಿ?
783
01:19:46,417 --> 01:19:50,350
ಓಹ್, ಹೌದು. ಇದು, ಉಮ್,
ಹಾಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲಿಗೆ ಪರಿಮಾಣ.
784
01:19:54,584 --> 01:19:56,150
ಸುಮ್ಮನೆ ಮುಂದೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
785
01:19:56,283 --> 01:19:57,917
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
786
01:20:00,417 --> 01:20:02,049
ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಕೂದಲು ಇದೆ.
787
01:20:04,083 --> 01:20:05,950
ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಣ್ಣಿಸುತ್ತೀರಾ?
788
01:20:06,083 --> 01:20:10,250
ಓಹ್, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಇಲ್ಲ,
ನಾನು ಬಹುಶಃ ಮಾಡಬೇಕು.
789
01:20:11,083 --> 01:20:14,116
ನಾನು ಇಂದು ಮಾತ್ರ ಸ್ಟೈಲ್ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ, ಆದರೆ ...
790
01:20:15,584 --> 01:20:17,417
ನಾವು ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
791
01:20:20,250 --> 01:20:22,216
ಅಪ್-ಡು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
792
01:20:25,017 --> 01:20:26,884
ಸರಿ, ನೀವು ಹೋಗಿ.
793
01:20:27,017 --> 01:20:29,083
ಹೌದು, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
794
01:20:41,283 --> 01:20:42,618
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
795
01:20:48,618 --> 01:20:50,650
ನೀನು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
796
01:20:53,150 --> 01:20:55,717
ನೀವು ಫ್ಯೂಯೆಂಟೊಗಳು
ಮೊಮ್ಮಗಳು.
797
01:20:56,618 --> 01:20:58,351
ಹೀದರ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದೆವು ...
798
01:20:59,417 --> 01:21:00,850
ಮೊದಲು...
799
01:21:18,850 --> 01:21:20,817
ಈಗ ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
800
01:21:31,451 --> 01:21:32,983
ವಾಹ್!
801
01:21:33,116 --> 01:21:34,451
ಅಮ್ಮ...
802
01:21:34,584 --> 01:21:36,584
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ. ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ.
803
01:21:36,717 --> 01:21:38,150
ಸರಿ?
804
01:21:38,917 --> 01:21:42,317
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬ್ರಂಚ್ಗೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಬಹುದೇ,
ಚರ್ಚ್ ನಂತರ?
805
01:21:43,417 --> 01:21:45,850
ದಯವಿಟ್ಟು, ನನಗೆ ಬಿಡಿ.
806
01:21:47,351 --> 01:21:48,884
ಅವನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತಾನೆ.
807
01:21:50,551 --> 01:21:51,949
ಖಂಡಿತ.
808
01:21:52,384 --> 01:21:53,817
ಹೌದು.
809
01:22:01,049 --> 01:22:02,251
ಇದು ಇಂದು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
810
01:22:02,384 --> 01:22:05,817
ಎಂದು ನಾವು ಓದುತ್ತೇವೆ
ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಪುಸ್ತಕದಿಂದ.
811
01:22:06,451 --> 01:22:12,384
ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ನಮಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತಾನೆ
ಕ್ಷಮೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಳಗಿನವುಗಳು.
812
01:22:13,116 --> 01:22:17,717
"ಇದಕ್ಕಾಗಿ
ನೀವು ಇತರರನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿದರೆ"
813
01:22:17,783 --> 01:22:19,750
ಅವರು ನಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ಪಾಪ ಮಾಡಿದಾಗ-.
814
01:22:19,884 --> 01:22:21,518
ಯಾರು ಮಾಡಿದ್ದು?
815
01:22:21,717 --> 01:22:22,783
ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದವರು ಯಾರು?
816
01:22:22,916 --> 01:22:24,783
ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಬೇಡಿ.
817
01:22:24,916 --> 01:22:26,983
ಯಾರಾದರೂ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರೆ
ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮಗ,
818
01:22:27,116 --> 01:22:28,717
ನಾನು ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ ...
819
01:22:28,817 --> 01:22:30,551
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಿಲ್ಲಿಸು.
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ, ಜನರೇ?
820
01:22:30,717 --> 01:22:32,317
ಅವನೊಬ್ಬ ಕೊಲೆಗಾರ. ಅವನು ಹೊರಡಬೇಕು.
821
01:22:32,451 --> 01:22:34,551
- ಅವನು ಇನ್ನೂ ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
- ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಸ್ವಾಗತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
822
01:22:34,717 --> 01:22:37,150
ಆ ಬಿಚ್ ಫಕ್.
823
01:22:38,949 --> 01:22:40,717
ನಿಮಗೆ ಈ ಕೊಲೆಗಾರ ಇಲ್ಲಿ ಬೇಕೇ?
824
01:22:40,783 --> 01:22:42,116
ಸಂ.
825
01:22:42,251 --> 01:22:44,217
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾ
ಈ ಶಿಟ್ ತುಂಡು ಬಿಡಲು?
826
01:22:44,351 --> 01:22:45,484
ಅವನೊಬ್ಬ ಕೊಲೆಗಾರ.
827
01:22:45,618 --> 01:22:47,150
ಅವನೊಬ್ಬ ಕೊಲೆಗಾರ.
828
01:22:47,284 --> 01:22:51,451
ಕೊಲೆಗಾರ. ಕೊಲೆಗಾರ. ಕೊಲೆಗಾರ. ಕೊಲೆಗಾರ.
829
01:22:51,584 --> 01:22:53,217
ಕೊಲೆಗಾರ. ಕೊಲೆಗಾರ. ಕೊಲೆಗಾರ. ಕೊಲೆಗಾರ.
830
01:22:53,351 --> 01:22:57,083
ನಿಲ್ಲಿಸು! ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
ಜನರೇ ನಿಮಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?
831
01:22:57,217 --> 01:23:00,184
- ಅವರು ಫಕಿಂಗ್ ಸಮಸ್ಯೆ!
- ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್!
832
01:23:00,317 --> 01:23:02,983
ನಾವು ಕೂಡ ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೂ ಸಮೂಹವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.
833
01:23:03,116 --> 01:23:04,883
ಪ್ರಾಣಿಗಳು.
ಅದು ಸರಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.
834
01:23:05,016 --> 01:23:06,251
ಅದುವೇ ನೀನು.
835
01:23:06,384 --> 01:23:07,916
ಅದು ಏನು
ನೀವು ಫಕಿಂಗ್, ಪ್ರಾಣಿಗಳು.
836
01:23:08,049 --> 01:23:09,384
ಅವನೊಬ್ಬ ಪ್ರಾಣಿ.
837
01:23:09,518 --> 01:23:11,016
ಇದನ್ನು ಕೇಳು.
838
01:23:11,717 --> 01:23:13,417
ಇದನ್ನು ಕೇಳು.
839
01:23:13,551 --> 01:23:17,217
"ಕ್ಷಮಿಸದಿರುವುದು ಪಾಪ,
840
01:23:17,351 --> 01:23:19,016
ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ 6:14,"
841
01:23:19,150 --> 01:23:23,584
ಏಕೆಂದರೆ ಕ್ಷಮಿಸದಿರುವುದು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸದೆ ಬಿಡಬಹುದು.
842
01:23:23,717 --> 01:23:26,151
ಅವನು ಅಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಸಮುದಾಯಕ್ಕೆ ಸ್ವಾಗತ.
843
01:23:26,284 --> 01:23:27,518
ಅದು ಸರಿ.
844
01:23:29,817 --> 01:23:31,284
ಏನು ಊಹಿಸಿ?
845
01:23:33,518 --> 01:23:35,184
ನೀವು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ
846
01:23:35,317 --> 01:23:38,717
ಮಾನವೀಯತೆ ಮತ್ತು ಕ್ಷಮೆ
ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ,
847
01:23:39,717 --> 01:23:43,551
ನಂತರ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
848
01:23:43,717 --> 01:23:46,251
ಯಾರು ಹಾಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ ...
849
01:23:46,384 --> 01:23:47,983
ಬಿಡಲು.
850
01:23:48,116 --> 01:23:50,116
- ಇದೀಗ.
- ಅವನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತಾನೆಯೇ?
851
01:23:50,251 --> 01:23:54,584
ಎಲ್ಲಾ ಆಸಾಮಿಗಳು
ಇದೀಗ ಈ ಚರ್ಚ್ ಅನ್ನು ಬಿಡಬಹುದು.
852
01:23:54,717 --> 01:23:56,816
ಏನು ಗೊತ್ತಾ ತಂದೆಯೇ,
ಈ ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.
853
01:23:56,949 --> 01:23:58,417
ನಂತರ ಹೊರಬನ್ನಿ.
854
01:23:58,551 --> 01:24:00,417
ಸರಿ, ನಾವು ಹೋಗಿದ್ದೇವೆ.
855
01:24:00,551 --> 01:24:03,417
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ
ನಾನು ಬಂದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ?
856
01:24:05,518 --> 01:24:07,083
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ.
857
01:24:07,750 --> 01:24:09,783
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬಂದೆ.
858
01:24:13,484 --> 01:24:15,816
ನನ್ನ ತಾಯಿ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
859
01:24:15,949 --> 01:24:18,783
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು.
860
01:24:20,417 --> 01:24:23,217
ಇದು ಸರಿ
ಮಾಡಲು ವಿಷಯ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. ಮತ್ತು...
861
01:24:24,883 --> 01:24:27,084
ನಾನು ಸರಿಯಾದದ್ದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
862
01:24:30,750 --> 01:24:33,451
ಅದು ನನಗೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡಬಲ್ಲೆ
863
01:24:33,584 --> 01:24:35,782
ಮತ್ತು ಅವಳು ಎಂದು ನೋಡಿ
ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
864
01:24:37,949 --> 01:24:40,717
ಕುಟುಂಬ, ಮನೆ.
865
01:24:42,317 --> 01:24:43,883
ಅಷ್ಟೆ.
866
01:24:46,983 --> 01:24:49,717
ನೀವು ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾದಾಗ,
867
01:24:49,816 --> 01:24:53,084
ಜನರು ನಂಬಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ನೀವು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೀರಿ.
868
01:24:54,717 --> 01:24:56,084
ಅವರು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ...
869
01:24:56,217 --> 01:24:58,137
ಅವರು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
870
01:24:58,184 --> 01:25:00,717
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಸಮಯಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.
871
01:25:03,717 --> 01:25:05,284
ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
872
01:25:07,084 --> 01:25:09,384
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
873
01:25:18,417 --> 01:25:20,317
ಸರಿ...
874
01:25:26,749 --> 01:25:28,184
ಮಗ...
875
01:25:31,849 --> 01:25:34,050
ಇವರು ನಿಮ್ಮ ಜನರು.
876
01:25:34,184 --> 01:25:36,782
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಜನರು
ಅದು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯಿತು,
877
01:25:36,916 --> 01:25:38,816
ಅವರು ಒಂದು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಉಳಿದರು.
878
01:25:40,217 --> 01:25:44,916
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ಸಮುದಾಯವಾಗಿ...
879
01:25:46,084 --> 01:25:50,284
ಮಾರ್ವಿನ್ ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು
ಮತ್ತು ಅವನ ತಾಯಿ ಬರ್ನಾಡೆಟ್.
880
01:25:52,618 --> 01:25:54,184
ಮತ್ತು...
881
01:25:54,916 --> 01:25:57,050
ಇವತ್ತಿಗೆ ಅಷ್ಟೆ.
882
01:25:58,782 --> 01:26:01,050
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದ್ದದ್ದು ಅಷ್ಟೆ.
883
01:26:02,351 --> 01:26:05,749
ಇದು ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ,
ನಾನು ಇದನ್ನು ತೆಗೆಯಲಿದ್ದೇನೆ.
884
01:26:10,551 --> 01:26:13,317
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಜನರು.
885
01:26:14,849 --> 01:26:16,816
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
886
01:26:31,351 --> 01:26:33,716
ಹಾಗಾದರೆ ಚರ್ಚ್ ಹೇಗಿತ್ತು?
887
01:26:33,782 --> 01:26:35,584
ಇದು...
888
01:26:35,716 --> 01:26:37,184
ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ.
889
01:26:37,317 --> 01:26:39,984
ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಕೆಲವು ಹೊಂದಿದ್ದೆ
ಹಳೆಯ ಫಾರ್ಟ್ಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿವೆ.
890
01:26:40,117 --> 01:26:43,217
ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಪವಿತ್ರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
891
01:26:44,384 --> 01:26:45,716
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಸರಿ.
892
01:26:45,782 --> 01:26:47,950
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
893
01:26:48,084 --> 01:26:49,716
ನನ್ನ ಹಂದಿಯನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊಂದು.
894
01:26:49,849 --> 01:26:51,782
ಓಹ್, ಹೌದು.
895
01:26:51,916 --> 01:26:53,916
- ಕೆಲವು.
- ಓಹ್, ನೀವು ... ನಿಮಗೆ ಇದು ಬೇಕೇ?
896
01:26:54,050 --> 01:26:56,451
- ಇಲ್ಲ.
- ಸರಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
897
01:26:56,584 --> 01:26:58,384
- ಸರಿ.
- ನಾನು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
898
01:27:03,749 --> 01:27:05,417
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾಳೆ.
899
01:27:12,251 --> 01:27:15,151
ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿ
ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
900
01:27:16,917 --> 01:27:18,716
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
901
01:27:22,584 --> 01:27:25,217
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು
ನನ್ನ ಮತ್ತು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಚಿತ್ರ?
902
01:27:25,716 --> 01:27:27,151
ಹೌದು.
903
01:27:27,484 --> 01:27:28,917
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ ಅಮ್ಮ.
904
01:27:32,917 --> 01:27:35,716
ಓಹ್, ಇದು ಸೆಲ್ಫಿ ಮೋಡ್ನಲ್ಲಿದೆ.
905
01:27:36,716 --> 01:27:38,782
ಸರಿ. ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?
906
01:27:41,617 --> 01:27:43,050
ಮುದ್ದಾದ.
907
01:27:44,117 --> 01:27:45,417
ಅಷ್ಟು ಬೇಗ.
908
01:27:45,551 --> 01:27:47,151
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ.
909
01:28:19,917 --> 01:28:21,884
ಇಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನವಾಗಿತ್ತು.
910
01:28:22,384 --> 01:28:23,884
ಹೌದು.
911
01:28:24,749 --> 01:28:26,749
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
912
01:28:29,917 --> 01:28:31,816
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
913
01:28:35,384 --> 01:28:36,917
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
914
01:28:38,484 --> 01:28:39,917
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
915
01:28:45,451 --> 01:28:46,884
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
916
01:28:49,151 --> 01:28:51,984
ಕಳೆದ ವಾರಗಳು...
917
01:28:52,117 --> 01:28:53,782
ಬಹಳಷ್ಟು.
918
01:28:57,084 --> 01:28:58,917
ಬಹಳಷ್ಟು
ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯಗಳು ಕೂಡ.
919
01:30:14,984 --> 01:30:16,682
ಆಮೆನ್.
920
01:31:16,583 --> 01:31:19,084
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾಳೆ ಧೂಮಪಾನವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು.
921
01:31:19,583 --> 01:31:21,950
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ನಿರ್ಧಾರ.
922
01:31:23,717 --> 01:31:25,050
ಹೊಸ ದಿನವನ್ನು ಮಾಡುವುದು.